云横章贡雨翻盆，寺下江深水到门

注释

云：乌云。
横：笼罩。
章贡：地名，可能指章贡江边。
雨：雨。
翻盆：形容雨大如盆倒。
寺：寺庙。
下：下面。
江：江河。
深：深。
水：水。
到门：直逼门口。

翻译

乌云笼罩着章贡，大雨倾盆而下，
寺庙下的江水深深，直逼门槛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和李才甫先辈快阁五首(其四)》中的第四首。诗中描绘了一幅江南雨后的景象。"云横章贡雨翻盆"形象地写出雨势之大，乌云密布，雨水如盆倾泻；"寺下江深水到门"则展现了雨后江水上涨，几乎漫过寺庙大门的情景。接下来的两句"落日荷锄人著本，西风满地叶归根"则转向了宁静的田园画面，傍晚时分，农夫扛着锄头归来，落叶随西风飘落，回归大地，寓意着生活的循环和自然的规律。整体上，这首诗通过细腻的笔触，展现了江南秋雨后的乡村风情，富有生活气息和哲理意味。