海上苏卿今白发，山中杜甫老丹心

拼音版原文

瓠hù俎zǔ桑sāng弧hú莅lì旧jiù盟méng，天tiān将jiāng吾wú道dào寄jì山shān林lín。

梧wú桐tóng卧wò雨yǔ鱼yú生shēng釜fǔ，梅méi坞wù吟yín云yún鹤hè伴bàn琴qín。

海hǎi上shàng苏sū卿qīng今jīn白bái发fā，山shān中zhōng杜dù甫fǔ老lǎo丹dān心xīn。

拟nǐ呼hū尊zūn酒jiǔ论lùn今jīn古gǔ，黄huáng叶yè萧xiāo萧xiāo楚chǔ水shuǐ深shēn。

注释

瓠俎：葫芦瓢和祭祀用的俎，代指古代的仪式或聚会。
桑弧：桑木制成的弓，古代用于射礼，象征诚信。
梧桐卧雨：形容梧桐在雨中静默，可能暗示环境的宁静。
梅坞：梅树林，常用来象征高洁的品格。
苏卿：苏武的别称，这里借指忠诚的人。
杜甫：唐代著名诗人，以忧国忧民著称。
黄叶萧萧：秋天落叶纷飞，象征时光流逝。
楚水：泛指南方的江河，可能寓指遥远或陌生之地。

翻译

葫芦瓢和桑弓，重聚旧日的誓约，苍天似乎将我的道路寄托在山林之间。
梧桐树下，雨打湿了鱼儿的锅，梅林深处，鹤伴着琴声吟唱。
如今海上的苏武已满头白发，山中的杜甫坚守着赤诚之心。
我想要举杯畅谈古今之事，眼前只有黄叶飘零，楚水深沉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人唐泾所作的《怀黄小牧》，表达了诗人对友情的怀念以及对隐逸生活的向往。首句“瓠俎桑弧莅旧盟”，以古代射礼的器具起兴，暗示与友人昔日的约定和情谊；“天将吾道寄山林”则表达了诗人将自己的人生理想寄托于山林之中，追求淡泊宁静的生活态度。

接下来的两句“梧桐卧雨鱼生釜，梅坞吟云鹤伴琴”，通过描绘雨打梧桐、鱼在釜中游动、梅林中诗人独自吟咏、鹤伴琴声的场景，展现了诗人隐居生活的闲适与诗意。这里运用了象征手法，梧桐、鱼、鹤等元素都寓含着诗人的情感寄托。

“海上苏卿今白发，山中杜甫老丹心”一句，借苏武和杜甫两位历史人物自比，表达自己虽然年事已高，但依然保持着坚定的信念和高尚的情操。最后，“拟呼尊酒论今古，黄叶萧萧楚水深”以饮酒论道作结，画面感强烈，黄叶飘零、楚水深邃，寓示着时光流转和人生的沧桑，同时也流露出诗人对过往岁月的感慨和对未来的思考。

整体来看，这首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往，具有很高的艺术价值。