西风若肯吹云尽，不惜飘飘侧帽归

拼音版原文

稻dào穗suì初chū乾qián怕pà雨yǔ时shí，晚wǎn来lái蒸zhēng暖nuǎn欲yù霏fēi微wēi。

西xī风fēng若ruò肯kěn吹chuī云yún尽jìn，不bù惜xī飘piāo飘piāo侧cè帽mào归guī。

注释

稻穗：指成熟的稻谷。
乾：干燥。
怕雨时：担心会下雨。
晚来：傍晚。
蒸煖：温暖上升的气流。
欲霏微：即将变得微小或稀疏。
西风：秋季的偏西风。
肯：愿意。
吹云尽：把云吹散。
不惜：不介意。
飘飘：形容雨点轻盈地飘落。
侧帽：古代男子出行时，常斜戴帽子以示礼貌或风度。

翻译

稻谷刚干的时候最怕下雨，傍晚时分暖意渐起，仿佛要下小雨。
如果西风能将云层吹散，我宁愿顶着斜戴的帽子，任由飘洒归去。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人范成大在稻谷成熟之际，担心突如其来的雨水会损害收成的场景。"稻穗初乾怕雨时"一句，写出了农民对天气变化的敏感和对辛勤劳动成果的珍视。"晚来蒸煖欲霏微"进一步描绘了傍晚时分，空气变得温暖而湿润，似乎预示着可能的降雨。

然而，诗人期盼着"西风若肯吹云尽"，希望强劲的西风吹散乌云，让阳光重现，这样他就可以放心地"不惜飘飘侧帽归"，带着轻松的心情回家。这里的"侧帽"可能是一种形象的表达，形容诗人骑马归来时的潇洒姿态，也暗含着对晴朗天气的喜悦。

整首诗通过细腻的观察和生动的比喻，展现了诗人对农事的关注和对好天气的渴望，体现了古代文人对自然和生活的热爱之情。