今日归为美，涂金作马缨

拼音版原文

今jīn日rì归guī为wèi美měi，涂tú金jīn作zuò马mǎ缨yīng。

愿yuàn言yán膏gāo沐mù妇fù，相xiāng望wàng石shí头tóu城chéng。

得dé邑yì柳liǔ堤dī合hé，还hái家jiā梅méi野yě晴qíng。

里lǐ中zhōng多duō乐lè事shì，州zhōu牧mù是shì名míng卿qīng。

注释

今日：现在。
归：回归。
美：美丽。
涂金：涂抹金色。
作：作为。
马缨：马饰。
愿言：希望如此。
膏沐：精心打扮。
妇：女子。
相望：遥望。
石头城：古代南京的别称。
得邑：得到的邑地。
柳堤：柳树成堤。
合：环绕。
梅野：梅花盛开之地。
晴：晴朗。
里中：乡里。
多：许多。
乐事：快乐的事情。
州牧：州的长官。
名卿：有名望的官员。

翻译

今天我回归，打扮得如美人一般，头戴金色马饰。
希望我能成为一位精心打扮的妇人，与你在石头城相望。
在得到的邑地，柳堤环绕，回家时梅花盛开，天气晴朗。
乡里多欢乐之事，州牧大人更是名声显赫的卿相。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》，表达了对友人李献甫即将离任返回金陵的祝福和对家乡生活的期待。首句“今日归为美”直接赞美友人的归途，暗示此行意义非凡。接下来的“涂金作马缨”运用了比喻，形容友人荣归时的荣耀景象，如同马饰般华丽。

“愿言膏沐妇，相望石头城”则表达了诗人希望友人归家后，能享受到家庭的温馨，与家人团聚，同时石头城的形象也寓含了金陵的繁华和历史底蕴。下两句“得邑柳堤合，还家梅野晴”描绘了友人归乡途中所见的美景，柳堤环绕，梅开野地，晴空万里，充满了生机和宁静。

最后两句“里中多乐事，州牧是名卿”祝愿友人在家乡虹县担任地方官职时，能有诸多快乐之事，并且因为他的贤能，会成为当地有名望的官员。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了诗人对友人的深情厚谊和对友人归乡生活的美好期盼。