蓬鬓双侵京国尘，花枝五别故园春

拼音版原文

蓬péng鬓bìn双shuāng侵qīn京jīng国guó尘chén，花huā枝zhī五wǔ别bié故gù园yuán春chūn。

晓xiǎo莺yīng莫mò漫màn惊jīng游yóu宦huàn，夜yè鹤hè多duō应yìng怨yuàn主zhǔ人rén。

日rì月yuè名míng迟chí愁chóu揽lǎn镜jìng，江jiāng湖hú兴xīng在zài忆yì垂chuí纶lún。

天tiān边biān涕tì泪lèi怀huái吾wú弟dì，却què恨hèn衣yī冠guān系xì此cǐ身shēn。

注释

蓬鬓：形容头发散乱。
京国：京城。
花枝五别：五次离别故乡的花朵。
晓莺：清晨的黄莺。
游宦：在外做官。
夜鹤：夜晚的孤鹤。
名迟：因愁苦而不愿早起。
江湖：指远离官场的地方，如江湖隐居。
垂纶：垂钓。
涕泪：眼泪。
吾弟：我的弟弟。
衣冠：官职，这里指仕途。

翻译

蓬乱的头发沾满京城的风尘，花朵离别故乡的春天已经五次了。
清晨的黄莺不要随意惊扰我漂泊在外的生活，夜晚的孤鹤大概也在抱怨主人的无情。
每日每夜都因愁苦而迟迟不愿照镜子，心中向往的是江湖垂钓的生活。
遥望天边，思念着远方的弟弟，只恨自己的官职束缚了自由之身。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处京城的飘泊之感和对故乡的深深怀念。首句"蓬鬓双侵京国尘"以蓬乱的头发象征诗人历经风尘劳顿，暗示了在京都生活的艰辛。"花枝五别故园春"则通过春天里与故乡花朵的分离，表达了对家乡春景的眷恋。

颔联"晓莺莫漫惊游宦，夜鹤多应怨主人"运用拟人手法，晓莺不解诗人漂泊在外，夜鹤则可能因诗人不在而感到哀怨，进一步强化了诗人内心的孤寂和无奈。"日月名迟愁揽镜"写出了诗人每日看着镜子中苍老的自己，因时光流逝而倍感愁苦。

颈联"江湖兴在忆垂纶"流露出诗人对隐逸生活的向往，但又因现实羁绊而无法实现，只能在回忆中寻求心灵的慰藉。尾联"天边涕泪怀吾弟，却恨衣冠系此身"直接表达了对弟弟的思念以及对自己身不由己的官场生涯的感慨。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人身处北都时的复杂心境，既有对故乡的怀念，又有对仕途的无奈，体现了宋诗的婉约与沉郁风格。