俯仰少颜色，萧萧烟景昏

拼音版原文

翩piān翩piān魏wèi公gōng子zǐ，恐kǒng是shì信xìn陵líng君jūn。

高gāo义yì动dòng衰shuāi俗sú，孤gū标biāo对duì层céng云yún。

风fēng吹chuī棠táng棣dì花huā，一yī枝zhī落luò夷yí门mén。

俯fǔ仰yǎng少shǎo颜yán色sè，萧xiāo萧xiāo烟yān景jǐng昏hūn。

已yǐ朽xiǔ朱zhū亥hài骨gǔ，侯hóu嬴yíng无wú子zǐ孙sūn。

众zhòng中zhōng气qì轩xuān昂áng，把bǎ臂bì输shū肺fèi肝gān。

沃wò之zhī红hóng鹦yīng鹉wǔ，载zǎi以yǐ乌wū贺hè兰lán。

门mén前qián马mǎ嘶sī急jí，我wǒ弟dì勿wù扣kòu关guān。

谓wèi言yán空kōng中zhōng落luò，逆nì旅lǚ有yǒu仁rén人rén。

老lǎo母mǔ一yī解jiě颜yán，万wàn金jīn难nán报bào恩ēn。

琅láng玕gān乃nǎi未wèi赠zèng，交jiāo好hǎo如rú弟dì昆kūn。

注释

翩翩：风度翩翩。
魏公子：指信陵君。
信陵君：战国时期魏国的公子。
高义：高尚的义举。
衰俗：世俗的低落。
孤标：孤傲的品格。
风吹：清风吹过。
棠棣花：一种植物。
夷门：古代魏都的大门。
少颜色：情绪低落。
萧萧：形容声音凄凉。
昏：昏暗。
朱亥骨：朱亥，信陵君的朋友。
侯嬴：另一位朋友。
无子孙：后人无存。
气轩昂：气宇轩昂。
肺肝：比喻真心实意。
红鹦鹉：比喻珍贵的友情。
乌贺兰：可能指代某种承载友情的物品。
马嘶急：马匹急切地嘶叫。
扣关：敲门。
空中落：比喻意外的来访者。
逆旅：旅店。
老母：母亲。
解颜：露出笑容。
琅玕：美玉，此处比喻珍贵的礼物。
弟昆：兄弟般的亲密关系。

翻译

翩翩风度的魏国公子，恐怕就是信陵君。
高尚的义举打动了世俗，他孤傲的品格直面高空的云层。
清风吹过棠棣花，一枝飘落在夷门。
他的情绪低落，周围景色显得凄凉昏暗。
朱亥已逝去，侯赢后人无存。
在众人中他气宇轩昂，与朋友肝胆相照。
像喂养红鹦鹉一样，他珍视友情，用乌贺兰车载着。
门前马儿嘶鸣急促，我的弟弟突然敲门。
他说有仁人从天而降，暂居旅店。
母亲的笑容因他而绽放，世间万金也无法回报这份恩情。
虽然未赠琅玕，但友情深厚如同兄弟一般。

鉴赏

这首诗描绘了一位风度翩翩的魏公子，被比作战国时期的信陵君，其高尚的节义触动了世俗的冷漠。他独自一人，如同高山上的孤标，面对着天边的云层。风吹过棠棣花，象征着他的品格如同落英缤纷，虽身处夷门（边关），却显得落寞寡欢，脸色黯淡，周围景色也显得凄迷。

诗人提及朱亥和侯嬴这样的豪侠，他们的事迹已成为历史，而今公子身边无人继承其遗志。然而，在这寂寥中，公子依然气宇轩昂，与朋友肝胆相照，深情厚谊如同红鹦鹉般珍贵，又载以乌贺兰的珍品相赠。门外马蹄声急促，诗人弟弟突然来访，告知公子有人在空中落下，似有仁者降临，使得老母亲破颜而笑，这份恩情即使是万金也无法回报。

最后，诗人感叹尚未能将珍贵的琅玕美玉赠予这位好友，但他们的友情深厚，如同手足兄弟一般。整首诗通过形象生动的描绘和比喻，赞美了魏公子的豪侠之气和深厚的友谊，同时也表达了对世间英雄逝去的感慨。