满阶红药曾嘶处，六里青山忽毙时

拼音版原文

谪zhé宦huàn那nà堪kān叹tàn弊bì帷wéi，承chéng明míng寓yù直zhí收shōu年nián骑qí。

满mǎn阶jiē红hóng药yào曾céng嘶sī处chù，六liù田tián青qīng山shān忽hū毙bì时shí。

骏jùn骨gǔ欲yù埋mái金jīn价jià直zhí，的de颅lú犹yóu爱ài雪xuě离lí披pī。

贰èr车chē谩màn道dào貂diāo冠guān贵guì，从cóng此cǐ徒tú行xíng奉fèng一yī麾huī。

注释

谪宦：被贬官。
弊帷：破旧的帷幕。
承明寓直：在承明殿值班。
数年骑：多年骑马往来。
红药：红色芍药花。
嘶处：马儿嘶鸣的地方。
青山忽毙：青山突然失去生机。
骏骨：骏马的骨头。
金价直：价值连城。
的颅：头颅。
雪离披：洁白如雪，披散着。
贰车：华丽的车子。
貂冠贵：貂冠贵人。
徒行：徒步。
奉一麾：只为一个职位。

翻译

被贬官哪能不感叹破旧的帷幕，多年在承明殿值班都是骑马往来。
满台阶的红色芍药花曾是马儿嘶鸣的地方，如今六里青山突然失去了生机。
骏马的骨头价值连城，即使只剩头颅也依然洁白如雪，披散着。
即使乘坐华丽的车子，貂冠贵人也只是空谈，从此只能徒步，只为了一个职位。

鉴赏

这首诗描绘了一位饱经世故的老者对往昔生活的回忆与反思。"谪宦那堪叹弊帷，承明寓直数年骑"表达了诗人长时间在官场中摸爬，历尽风霜后的感慨。"满阶红药曾嘶处，六里青山忽毙时"则是对过往美好岁月的追忆，以及岁月流逝、景物更新的无常。

"骏骨欲埋金价直"一句中，“骏骨”指代诗人自己，这里表达了即使到了老年，仍然保持着昂贵如金的骨气和品格。"的颅犹爱雪离披"则透露出诗人对往日风采的依恋，以及虽然年迈但精神尚存的坚持。

最后两句“贰车谩道貂冠贵，从此徒行奉一麾”中，“贰车”指的是官职的高低，“谩道”则是对权力与地位的轻蔑，"貂冠贵"暗示了曾经的荣华富贵。"从此徒行奉一麾"表达了诗人抛弃过去，准备孤独前行，只听从于内心的召唤。

整首诗通过对过往生活的回顾和现实状况的反思，展现了一位老者对于个人尊严、精神独立以及面对岁月更迭的深刻感悟。