频年吴境旱，吴侬相聚语

拼音版原文

一yī夜yè北běi山shān云yún，吹chuī作zuò南nán湖hú雨yǔ。

南nán湖hú迎yíng使shǐ君jūn，荷hé声shēng竞jìng笳jiā鼓gǔ。

频pín年nián吴wú境jìng旱hàn，吴wú侬nóng相xiāng聚jù语yǔ。

今jīn日rì见jiàn贤xián侯hóu，鱼yú虾xiā亦yì跳tiào舞wǔ。

注释

一夜：整夜。
北山：北方的山。
云：云彩。
吹作：被风吹成。
南湖：南方的湖泊。
雨：雨水。
迎使君：迎接官员。
荷声：荷花的摇曳声。
竞：争相。
笳鼓：古代的一种乐器，此处形容声音。
频年：多年。
吴境：吴地。
旱：干旱。
吴侬：吴地的人们。
相聚语：聚集交谈。
贤侯：贤明的官员。
鱼虾：鱼和虾。
跳舞：欢快地跳跃。

翻译

一夜北山的云，被风吹到了南湖变成了雨。
南湖边迎接使者，荷花的摇曳声像笳鼓齐鸣。
多年吴地干旱，吴地百姓聚在一起交谈。
今天见到您这样的贤明官员，连鱼虾也欢快地跳跃起来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送湖州太守章伯镇》。诗中通过描绘一夜之间北山之云被风吹至南湖化为雨的自然景象，预示着湖州太守章伯镇的到来给当地带来了生机。"南湖迎使君，荷声竞笳鼓"形象地写出迎接仪式的热闹与喜庆，以荷声和笳鼓声烘托出欢迎的热烈气氛。接下来，诗人提及连年吴地干旱，人们期盼雨水，如今太守的到来仿佛带来了甘霖，"频年吴境旱，吴侬相聚语"表达了百姓的喜悦和对太守的感激之情。最后两句"今日见贤侯，鱼虾亦跳舞"更是夸张地写出了鱼虾似乎也为太守的到来欢欣鼓舞，生动地展现了百姓对章伯镇治理有方、带来福祉的期待和赞美。整首诗语言简练，意境生动，富有生活气息，表达了对地方官员的敬意和对民生改善的热切希望。