十年踪迹两参商，解后天涯一咏觞

拼音版原文

十shí年nián踪zōng迹jì两liǎng参cān商shāng，解jiě后hòu天tiān涯yá一yī咏yǒng觞shāng。

老lǎo景jǐng不bù堪kān朋péng旧jiù别bié，客kè怀huái惟wéi觉jué岁suì时shí长cháng。

猛měng辞cí蜀shǔ道dào浮fú江jiāng白bái，稳wěn上shàng吴wú船chuán逆nì诏zhào黄huáng。

我wǒ欲yù着zhe鞭biān归guī路lù日rì，更gèng期qī相xiāng过guò水shuǐ云yún乡xiāng。

注释

十年：形容时间长久。
踪迹：行踪。
两参商：指东西方向，古人以参（东方星宿）商（西方星宿）代表东西。
解后：解甲之后，指退隐或离职。
天涯：极远的地方。
一咏觞：独自饮酒吟诗。
老景：老年时光。
不堪：难以忍受。
朋旧别：老朋友的离别。
客怀：旅居他乡的心情。
岁时长：感觉岁月漫长。
猛辞：毅然辞别。
蜀道：四川的道路，这里代指蜀地。
浮江白：乘船顺江而下。
吴船：吴地的船只。
逆诏黄：违抗皇帝的命令。
著鞭：挥鞭驱马，比喻急切归心。
归路日：回归的日子。
相过：拜访，来访。
水云乡：泛指理想的故乡或远方。

翻译

十年来足迹遍布东西，解甲后在天涯独酌一杯。
年迈的景象难以承受旧友离别，旅居他乡只觉时光漫长。
决然离开蜀道乘舟浮江，平稳登上吴地之船逆流而上对抗皇命。
我期待着那一天策马归乡，更希望能在水云之乡与你们重逢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友为好友季提刑从夔州（今重庆奉节）任上转调常德府（今湖南常德）时所作的赠别诗。诗中表达了对朋友离别的感慨和对未来相聚的期待。

首句“十年踪迹两参商”，以参商星宿比喻两人长期分离，暗示了友情的深厚和时空的跨度。接着，“解后天涯一咏觞”描绘了分别后的孤独，只能在远方借酒浇愁，寄托思念之情。

“老景不堪朋旧别”表达了对岁月流逝和老友离别的无奈，流露出淡淡的哀伤。诗人感叹时光匆匆，客居他乡的感受愈发强烈。“猛辞蜀道浮江白，稳上吴船逆诏黄”则写朋友即将离开蜀地，乘船逆流而上，暗示旅途的艰辛与决心。

最后两句“我欲著鞭归路日，更期相过水云乡”表达了诗人希望在未来的某一天，当自己能够回归故乡时，期待与朋友再次相聚于如梦如幻的水云之乡，充满了对重逢的期盼和对友情的珍视。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对相聚的渴望。