登门曾上千重峻，游刃将惊万窾虚

拼音版原文

归guī风fēng何hé急jí动dòng征zhēng车chē，几jǐ夕xī相xiāng逢féng意yì有yǒu余yú。

绿lǜ暗àn河hé桥qiáo冰bīng泮pàn后hòu，云yún藏cáng山shān径jìng雪xuě晴qíng初chū。

登dēng门mén曾céng上shàng千qiān重zhòng峻jùn，游yóu刃rèn将jiāng惊jīng万wàn窾kuǎn虚xū。

他tā日rì再zài来lái宁níng可kě约yuē，北běi鸿hóng时shí付fù一yī行xíng书shū。

注释

归风：归来的风。
征车：远行的车马。
几夕：几夜。
绿暗：绿色变得深沉。
河桥：河边的桥。
冰泮：冰雪融化。
云藏：云雾遮蔽。
山径：山路。
雪晴：雪后放晴。
游刃：熟练自如。
万窾虚：形容技艺高超，如刀刃游走于众多空隙。
他日：将来某一天。
宁可：宁愿。
北鸿：北方的大雁。
一行书：一封书信。

翻译

归来的风为何催促着远行的车马，几夜的相逢让我心中充满余意。
绿色暗淡的河边桥在冰雪消融后，云雾缭绕的山路在雪后初晴时显现。
曾经攀登过重重险峻的门槛，如今游刃有余，仿佛能惊动万窍空虚。
如果将来再次来访，我们是否可以约定，就像北飞的鸿雁偶尔传递书信。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李复所作，名为《酬李公寅留别》。从艺术风格来看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的依依不舍和深厚情感。

“归风何急动征车，几夕相逢意有馀。” 这两句描绘出朋友即将离去的情景，"归风"指的是催促人们回家的季节之风，而"征车"则是远行的象征。诗人通过对比手法，表达了自己的不舍和对友情的珍视。

“绿暗河桥冰泮后，云藏山径雪晴初。” 这两句则描写了一幅冬日的景象，其中“绿暗河桥”可能是因为积雪而显得幽深，“冰泮”指的是河面上结冰的样子。"云藏山径"和"雪晴初"共同营造出一片静谧与神秘的氛围，给人一种超凡脱俗之感。

“登门曾上千重峻，游刃将惊万窾虚。” 这两句诗人的用词极富想象力，以“千重峻”形容门庭若市的繁华，以“万窾虚”形容山径的幽深和未知。这里不仅是对自然景观的描绘，更是对内心世界的写照，表达了诗人对于友情的珍贵和对于未来相见时机的无限憧憬。

“他日再来宁可约，北鸿时付一行书。” 最后两句则是诗人对朋友的期待与嘱托。"他日再来"表达了未来的重逢之约，而“北鸿时付一行书”则是承诺在秋天的信鸿带去书信，传递彼此的情谊。

这首诗通过生动的自然景象和深沉的情感，勾勒出了一幅送别图画，同时也展示了诗人丰富的想象力和对友情的深刻理解。