秋风落木楼台出，暮雨笼沙鸥鹭閒

拼音版原文

衙yá城chéng直zhí上shàng有yǒu烟yān峦luán，亭tíng在zài悬xuán崖yá绝jué壁bì间jiān。

几jǐ个gè白bái头tóu忘wàng岁suì月yuè，一yī生shēng青qīng眼yǎn看kàn江jiāng山shān。

秋qiū风fēng落luò木mù楼lóu台tái出chū，暮mù雨yǔ笼lóng沙shā鸥ōu鹭lù閒xián。

珍zhēn重zhòng京jīng西xī绣xiù衣yī使shǐ，作zuò书shū题tí榜bǎng许xǔ追zhuī攀pān。

注释

衙城：官署。
烟峦：缭绕的山峦。
悬崖绝壁：陡峭的崖壁。
白头：老者。
青眼：深情地。
江山：祖国河山。
秋风：秋日的风。
落木：落叶。
楼台：楼阁。
鸥鹭：水鸟。
珍重：敬重。
绣衣使：京城西部的官员（古代官职名）。
追攀：追求、攀附。

翻译

官署之上有缭绕的山峦，亭子坐落在陡峭的崖壁之间。
几位白发老者忘却了年月，一生以青眼看待祖国河山。
秋风吹过，楼阁在落叶中显现，傍晚的雨雾笼罩着沙滩上的鸥鹭。
珍重啊，京城西部的绣衣使者，允许我写信题字，希望能得到你的垂青和提携。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水风光图，融合了自然美景与人文情怀。开篇两句“衙城直上有烟峦，亭在悬崖绝壁间”通过对衙门附近烟霞缭绕和亭子位于险峻悬崖的描写，展现出一幅雄伟壮丽的景象。紧接着，“几个白头忘岁月，一生青眼看江山”则表达了诗人对于时间流逝的无奈以及对自然美景长久观赏的渴望和执着。这里“几个白头”指的是几位头发已白的老者，他们或许是隐居在此，忘却世俗纷扰，专心于山水之间；“一生青眼”则象征着对大自然的深切情感和不变的热爱。

中间两句“秋风落木楼台出，暮雨笼沙鸥鹭閒”捕捉了秋日景色的变化，秋风吹落树叶，露出楼台的轮廓；黄昏时分，细雨绵绵，笼罩着河沙，使得水鸟如鸥鹭等闲适自在。这些细节描写不仅增强了画面感，还传达了一种淡泊明志、超然物外的情怀。

末两句“珍重京西绣衣使，作书题榜许追攀”表达了诗人对远方亲友的思念和对美好时光的珍视。这里的“绣衣使”指的是穿着华丽服饰的使者，他们可能是连接异地情谊的纽带；“作书题榜许追攀”则是诗人通过书信与远方亲友保持联系，分享美好时光和心灵寄托。

整首诗语言流畅，意境深远，不仅展示了诗人的艺术造诣，更重要的是传递了一种对自然之美的无限赞赏和对人生旅途的深刻感悟。