只应分付女，留与外孙传

注释

破柏：用破旧的柏木。
书匮：装书的柜子。
白乐天：即白居易，唐代著名诗人。
业文字：以写作为职业。
遽弃捐：迅速抛弃。
书帷：书斋或藏书的地方。
邓伯道：东晋时期的人物，以廉洁和让贤闻名。
王仲宣：汉末三国时期的文人，以诗歌著称。

翻译

用破旧的柏木制作成书籍的柜子，柜子坚固柏木又坚硬。
不知道是谁家的收藏，上面题写着白居易的名字。
我一生以文字为职业，从小到老都在创作。
前后共有七十卷作品，大大小小总计三千篇。
虽然明知最终会散失，但还是不忍心立刻丢弃。
自己亲手打开又锁上，放在书帷的前面。
我如同邓伯道一样，世间没有像王仲宣那样的人。
这些诗文只能留给我的女儿，希望传承给我的外孙。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对自己一生文字劳动成果的珍视与传承之情。开篇"破柏作书匮，匮牢柏复坚"写出了诗人制作书箱的用心和书箱的坚固，这不仅是物质上的保护，更象征着对知识和文化的尊重与守护。

接着"收贮谁家集，题云白乐天"表明了诗人的自豪之情，他将自己的作品珍藏起来，并题名为“白乐天”，透露出诗人内心的满足和喜悦。"我生业文字，自幼及老年"则显示出诗人对文学事业的执着与投入，从年轻到老都没有改变。

"前后七十卷，小大三千篇"展示了诗人丰富的创作成果，这些数字不仅代表数量，更象征着诗人的勤奋和才能。然而在"诚知终散失，未忍遽弃捐"中，诗人流露出对自己作品最终可能会消逝的忧虑，以及面对这种可能性时内心的不舍。

最后"自开自锁闭，置在书帷前。身是邓伯道，世无王仲宣。只应分付女，留与外孙传"则表明了诗人对于自己作品传承的希望，他选择将自己的诗集交给女性家属保管，并希望这些文化遗产能够流传下去，哪怕只是在家庭内部。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的文学成就，更反映出了他对知识、文化和个人贡献的珍惜，以及对后世的深切期望。