村落盗清无吠犬，园林月上有啼鸦

注释

父子：指父亲和儿子。
煎茶：煮茶。
一点：形容灯火微弱。
青灯：颜色为青色的油灯。
冷结花：形容灯火摇曳的样子像花儿冷清地绽放。
盗清：形容乡村治安良好，没有盗贼。
吠犬：狗叫。
啼鸦：乌鸦的叫声。

翻译

夜晚，父亲和儿子在窗户边一起煮茶，一盏青灯下，灯火摇曳，光影如花般冷清。
乡村里连狗叫声也没有，只有宁静的月光下，偶尔传来乌鸦的啼鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的初冬夜晚画面。诗人与父亲在昏暗的夜窗下共享煎茶时光，只有微弱的一点青灯，灯光照耀下，灯花冷凝，显得格外清冷。窗外的乡村静谧异常，连狗吠声都消失不见，显示出治安良好。此时，园林中的月光洒落，却听见乌鸦的啼叫，更添了几分凄清。陆游通过这些细节，传达出他对家庭亲情的珍视，以及对乡村生活的独特感受，展现了宋人闲适而又略带哀愁的情感世界。