丰年有高廪，宗祀拜明堂

拼音版原文

丰fēng年nián有yǒu高gāo廪lǐn，宗zōng祀sì拜bài明míng堂táng。

玉yù辂lù迎yíng阊chāng阖hé，银yín蟾chán跃yuè未wèi央yāng。

虎hǔ贲bēn森sēn卤lǔ簿bó，龙lóng衮gǔn照zhào旂qí常cháng。

宝bǎo幄wò燃rán红hóng炬jù，璇xuán霄xiāo降jiàng紫zǐ皇huáng。

竹zhú宫gōng循xún汉hàn古gǔ，茆máo屋wū法fǎ周zhōu荒huāng。

云yún蔼ǎi箫xiāo韶sháo暖nuǎn，风fēng融róng黍shǔ稷jì香xiāng。

典diǎn刑xíng存cún郁yù鬯chàng，陟zhì降jiàng奉fèng珪guī璋zhāng。

水shuǐ取qǔ方fāng诸zhū氏shì，星xīng沉chén析xī木mù乡xiāng。

金jīn鸡jī灌guàn舞wǔ蹈dǎo，翠cuì凤fèng播bō琳lín瑯láng。

何hé日rì当dāng封fēng禅chán，如rú今jīn尚shàng小xiǎo康kāng。

注释

丰年：丰收之年。
高廪：满仓库。
宗祀：祖先祭祀。
明堂：明堂（古代祭祀场所）。
玉辂：华丽的车驾。
阊阖：天门。
银蟾：明亮的月亮。
未央：未央宫。
虎贲：勇士。
卤簿：仪仗队。
龙衮：龙袍。
旂常：旗帜。
宝幄：华美的帷帐。
红炬：红烛。
璇霄：璇玑宫。
紫皇：紫微天帝。
竹宫：汉代竹宫。
茆屋：茅草屋。
箫韶：古代乐曲。
黍稷：五谷。
典刑：古代礼仪。
郁鬯：祭祀用的香酒。
方诸氏：仙人名。
析木乡：星宿名。
金鸡：神话中的神兽。
翠凤：翡翠凤凰。
封禅：古代帝王祭祀天地的大典。
小康：相对安定的生活。

翻译

丰收之年仓库满，祖先祭祀在明堂。
华丽的车驾迎接天门，明亮的月亮跃动在未央宫旁。
勇士列队仪仗威严，龙袍闪耀在旗帜上。
华美的帷帐中红烛燃烧，紫微天帝降临于璇玑宫中。
遵循汉代竹宫的传统，茅草屋效仿周朝简朴。
云雾中传来箫韶乐声，和煦中弥漫着五谷香气。
遵循古代礼仪，敬奉祭祀的郁鬯酒，上下有序。
取水自方诸仙人处，星辰沉落在析木星乡。
金鸡欢快起舞，翡翠凤凰传播珍贵的玉器。
何时能举行封禅大典，如今国家尚算安宁康泰。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的祭祀典礼，充满了对丰收和国家安康的美好祝愿。从“丰年有高廪”开始，便设定了一个富饶而祥瑞的氛围。“宗祀拜明堂”则显示出仪式的庄严与隆重。

“玉辂迎阊阖，银蟾跃未央”中的“玉辂”、“银蟾”都是古代车辆上的装饰，它们在这里象征着威仪和权力。这些华丽的车辆前来迎接神灵，展现了盛大的排场。

“虎贲森卤簿，龙衮照旂常”中的“虎贲”指的是守卫皇宫的勇士，“龙衮”则是帝王穿戴的华丽服饰。这些形象表达了一种强大的安全感和权威的展示。

接下来的“宝幄燃红炬，璇霄降紫皇”则描绘了神圣而庄严的气氛。“宝幄”、“璇霄”都是宫殿中的装饰，“紫皇”则是对皇帝或天子的尊称。

诗中还穿插着历史与文化的元素，如“竹宫循汉古，茆屋法周荒”便是将古代建筑风格与礼制联系起来，彰显出对传统的尊重和继承。

在“云蔼箫韶暖，风融黍稷香”中，“云蔼”、“风融”都是形容气候温暖而适宜，而“黍稷”则是古代的粮食作物，这里象征着丰饶和安稳。

“典刑存郁鬯，陟降奉圭璋”则涉及到了法律与礼制的严肃性。“典刑”指的是法律制度，“陟降”意味着顺从天命，“奉圭璋”则是行使祭祀之礼。

最后，“水取方诸氏，星沉析木乡”中的“水取方诸氏”可能暗示了古代的占卜与选择吉祥之地，而“星沉析木乡”则是一种宇宙秩序和自然规律的象征。

诗中还穿插着象征性的生物，如“金鸡欢舞蹈，翠凤播琳琅”，它们分别代表了吉祥、富贵以及美好的事物。

全诗以“何日当封禅，如今尚小康”作为结束，这既表达了对未来的美好期待，也强调了目前的和平与安宁。