欲把姓名书石上，几回拈笔又成休

拼音版原文

飘piāo然rán久jiǔ作zuò登dēng临lín想xiǎng，才cái遇yù名míng山shān雨yǔ亦yì游yóu。

林lín尾wěi乱luàn声shēng犹yóu间jiān响xiǎng，枝zhī头tóu残cán滴dī未wèi全quán收shōu。

濯zhuó翻fān野yě竹zhú从cóng教jiào軃duǒ，冲chōng落luò岩yán花huā放fàng出chū流liú。

欲yù把bǎ姓xìng名míng书shū石shí上shàng，几jǐ回huí拈niān笔bǐ又yòu成chéng休xiū。

注释

飘然：轻松自在的样子。
久作：长久以来。
登临：登山游览。
想：向往。
才遇：刚刚遇到。
名山：著名的山。
雨亦游：即使下雨也要去游玩。
林尾：山林的深处。
乱声：嘈杂的声音。
犹间响：仍然间歇响起。
枝头：树枝顶端。
残滴：残留的雨滴。
未全收：尚未完全落下。
濯翻：冲洗翻动。
野竹：野生的竹子。
亸：摇曳。
冲落：冲刷落下。
岩花：岩石上的花朵。
放出流：随水流动。
欲：想要。
书石上：刻在石头上。
几回：几次。
拈笔：拿起笔。
成休：停下。

翻译

长久以来我向往着登山游览，一旦遇到名山就连雨天也想去游玩。
山林深处还零星传来雨声，树枝上残留的雨滴尚未完全落下。
任由山野间的竹子在雨中摇曳，让岩壁上的花朵随水流淌。
我曾想在石头上刻下自己的名字，但多次提笔却又放下。

鉴赏

这首宋诗《游道场山遇雨》是周弼所作，描绘了诗人游历道场山时遭遇风雨的独特体验。首句“飘然久作登临想”表达了诗人长久以来对山水之游的向往和期待，而雨中的游历更显得意外与惊喜。接下来的“才遇名山雨亦游”进一步强调了这种不期而遇的缘分。

诗人细致地描绘了雨中的山景：“林尾乱声犹间响，枝头残滴未全收。”雨打在树林中，声音嘈杂且断断续续，枝头上的雨滴尚未完全落下，营造出一种空灵而生动的画面。诗人的情感随着自然景色的变化而起伏，“濯翻野竹从教亸，冲落岩花放出流”写出了雨势之大，竹叶被雨水打湿低垂，岩花则随水流淌，展现出山间雨后的清新景象。

最后两句“欲把姓名书石上，几回拈笔又成休”，诗人想要将自己的名字刻在石头上以纪念这次经历，但每次拿起笔却又停下，可能是因为感慨万千，觉得这样的瞬间更值得珍藏于心，而非物质的痕迹。整首诗通过细腻的观察和深沉的感受，展现了诗人与自然的交融以及对人生哲理的思考。