采采原上芑，盈襜不知多

拼音版原文

采cǎi采cǎi原yuán上shàng芑qǐ，盈yíng襜chān不bù知zhī多duō。

惜xī共gòng藜lí藿huò称chēng，命mìng与yǔ羹gēng糁shēn和hé。

值zhí此cǐ行xíng役yì间jiān，遗yí馀yú杂zá蓁zhēn莪é。

京jīng洛luò夸kuā肥féi甘gān，掇duō撷xié繄yī谁shuí何hé。

休xiū官guān业yè已yǐ定dìng，不bù待dài此cǐ首shǒu皤pó。

年nián年nián春chūn物wù繁fán，期qī尔ěr山shān之zhī阿ā。

注释

采采：茂盛的样子。
芑：一种野菜。
襜：车衣。
藜藿：粗劣的食物，比喻贫苦生活。
羹糁：粥饭。
和：混合。
行役：远行或劳役。
蓁莪：形容杂乱的植物。
京洛：京城洛阳。
誇：夸赞。
繄：语气词，相当于‘谁’。
休官：辞官。
业已：已经。
皤：白头，形容人老。
春物繁：春天的万物繁茂。
期：期待。
阿：山的拐角或山脚下。

翻译

茂盛的野菜满原生，盈满车衣不知有多少。
可惜与粗劣食物相伴，命运却要与粥饭同锅。
在这奔波劳顿之际，剩余的菜肴杂乱无章。
京城洛阳以美食闻名，这些佳肴又是为谁而摘取呢。
我已经辞官归隐，不再期待这首诗中的白发老去。
每年春天万物繁茂，期待在山中与你共享。

鉴赏

这首诗描绘了诗人采摘田野中的芑草（一种野菜）的场景，感叹其丰富而被忽视，如同贫贱者的食物。诗人感慨自己与藜藿为伴，命运与粗食相连。在行旅中，他发现这些寻常的野菜在京洛等繁华之地却显得稀罕，无人问津。尽管已经决定辞官归隐，但他并不期待以此为生，只是每年春天欣赏大自然的丰饶，期待在山中度过宁静的生活。整体来看，这首诗流露出诗人对简朴生活的坚守和对自然的热爱，以及对仕途繁华的淡然态度。