高斋新境断纤尘，曲圃芳畦豫记春

拼音版原文

高gāo斋zhāi新xīn境jìng断duàn织zhī尘chén，曲qū圃pǔ芳fāng畦qí豫yù记jì春chūn。

今jīn日rì且qiě资zī移yí树shù法fǎ，明míng年nián应yìng作zuò看kàn花huā人rén。

注释

高斋：书房。
新境：新的环境。
断：断绝，没有。
纤尘：极微小的灰尘。
曲圃：弯曲的园圃。
芳畦：种植花草的田地。
豫：预先，预先安排。
记春：记录春天的信息。
今日：今天。
且：暂且。
资：借助，利用。
移树法：移植树木的方法。
明年：明年。
应：应当，预计。
作：成为。
看花人：赏花的人。

翻译

高高的书斋新环境清静无尘
弯曲的园圃和整齐的菜畦预示着春天的到来

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日移植花木的景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对新生活、新环境的美好期待。

“高斋新境断纤尘”中的“高斋”，可理解为诗人居住的地方，这里用来指代诗人的书房或居所。新境，即新的居处；断纤尘，则是说这处环境干净，远离尘世的喧嚣。

“曲圃芳畦豫记春”中，“曲圃”，即园圃，是指园林中的花圃之类，意指诗人所在的园宅内种植有序、布局曲折的美丽花木。芳畦，即是充满香气的小道或小径；豫记春，则是对春天美好时光的回忆和期待。

“今日且资移树法”表达了诗人当下的行为，正在学习如何移植树木的技艺。移树法，是指古代园林中常见的一种移植大树的技术，以保持其生长状态。

“明年应作看花人”则展望到了未来的景象，即在来年的春天，自己将成为观赏这些移植后繁盛的花朵的人。这不仅是对自然美景的期待，也反映了诗人对于生活美好预期的心境。

整首诗通过对新居环境的描写，以及对园林管理技艺的学习和对未来春天美景的向往，展现了诗人积极向上的情感态度。