孤山古柏郁苍苍，中有高人住此堂

拼音版原文

孤gū山shān古gǔ柏bǎi郁yù苍cāng苍cāng，中zhōng有yǒu高gāo人rén住zhù此cǐ堂táng。

峻jùn入rù太tài空kōng摩mó日rì月yuè，清qīng蟠pán劲jìn气qì挟xié风fēng霜shuāng。

叶yè餐cān晓xiǎo露lù通tōng仙xiān药yào，子zǐ爇ruò宵xiāo烟yān谒yè帝dì香xiāng。

已yǐ结jié岁suì寒hán方fāng外wài友yǒu，愿yuàn分fēn一yī半bàn白bái云yún乡xiāng。

注释

孤山：一座孤立的山。
古柏：古老的柏树。
郁苍苍：茂盛而苍翠。
高人：德高望重的人。
堂：厅堂。
峻：高峻。
太空：天空。
摩：接触。
日月：太阳和月亮。
清蟠：清冷盘旋。
劲气：强劲的气息。
风霜：风雨霜雪。
叶餐：叶片吸收。
仙药：传说中的长生不老药。
子爇：果实燃烧。
宵烟：夜晚的烟雾。
帝香：祭祀天帝的香烟。
岁寒：寒冬。
方外友：超脱世俗的朋友。
白云乡：象征着仙境或隐居之地。

翻译

孤山上的古柏郁郁葱葱，山中隐士居住在这座厅堂。
它的身影直插云霄，仿佛触摸到日月星辰，清冷的气息中蕴含着风霜的坚韧。
清晨的露水滋养着它的叶片，仿佛仙药般滋养，夜晚的烟雾散发出像是朝拜天帝的香气。
它已经结交了寒冬时节的远方朋友，希望能分享一半的云间仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅孤山古柏下的道观景象，展现出浓厚的道教氛围。首句“孤山古柏郁苍苍”以深沉的色调描绘了古柏的茂盛和岁月的沧桑，暗示了陈柏堂道士所居之处的静谧与古老。次句“中有高人住此堂”点明了主人公的身份，赞美了道士的高尚品格。

接下来的两句“峻入太空摩日月，清蟠劲气挟风霜”，通过描绘古柏直插云霄、傲视天地的形象，象征着道士的超凡脱俗和坚韧不拔的精神。诗人借柏树的特性，赞美了道士与自然和谐共处的修行境界。

“叶餐晓露通仙药，子爇宵烟谒帝香”进一步描绘了道士的生活方式，他以柏叶为食，仿佛吸取了仙药般的灵性，夜晚燃香祈祷，显得神秘而虔诚。这表达了诗人对道士修行生活的敬仰。

最后两句“已结岁寒方外友，愿分一半白云乡”，诗人表达了对陈柏堂道士的深厚友情，希望与他在精神上有所共鸣，共享超然出尘的生活。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对道家隐逸生活的向往和对道士的敬仰之情。