若教诵得维摩句，应愧平生费讨论

注释

小径：一条小路。
幽幽：隐蔽而宁静。
竹绕门：竹林环绕着门。
闺楼：女子的居所。
终日：整天。
总无言：总是沉默不语。
若教：如果能够。
诵得：诵读。
维摩句：维摩诘的经文（维摩诘是佛教人物，以其智慧著称）。
应愧：应该感到惭愧。
平生：一生。
费讨论：花费大量时间争论和探讨。

翻译

一条小路隐蔽在竹林中，紧邻着闺楼，整天都寂静无声。
如果能诵读维摩诘的经文，一生的争论和探讨都会显得羞愧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而深沉的画面：一条蜿蜒的小径被翠竹环绕，竹影婆娑，显得格外清幽，直通向闺楼。闺楼中的女子终日默默无语，仿佛沉浸在自己的思绪中。诗人林亦之通过这样的环境设置，暗示了女子内心的孤独和宁静。

接着，诗人提出一个假设：如果这位女子能够诵读并理解维摩诘经中的智慧之句，她可能会反思自己过去一生中对繁琐讨论的执着，意识到心灵的平静和内在修养的重要性。这不仅表达了对卢氏母的怀念，也寓含了对人生哲理的思考，提醒人们追求内在精神的丰富而非外在的喧嚣。