终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光
出处:《别卢使君归东阳二首 其二》
唐 · 贯休
家在严陵钓渚旁,细涟嘉树拂窗凉。
难医林薮烟霞癖,又出芝兰父母乡。
孤帆好风千里煖,深花黄鸟一声长。
终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光。
难医林薮烟霞癖,又出芝兰父母乡。
孤帆好风千里煖,深花黄鸟一声长。
终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光。
注释
钓渚:严陵钓渚:指严子陵隐居垂钓的地方,代指隐居之地。细涟:微小的涟漪。
嘉树:美好的树木。
烟霞癖:对自然美景的极度喜爱。
芝兰:比喻贤良之地或父母故乡。
孤帆:独自一叶扁舟。
金鼎:古代烹煮食物的大型铜器,象征权力和地位。
尼丘:孔子的故乡曲阜,后泛指儒家文化。
翻译
家就坐落在严陵垂钓的水边,微波轻涟围绕着美好的树木,带来阵阵凉意拂过窗户。我无法治愈对山林云雾和美景的热爱,又回到了父母生长的芝兰之地。
独自一帆乘着顺风,驶向千里温暖的旅程,深藏花丛中的黄鸟鸣声悠长。
我期待着有一天能为国家效力,如同在金鼎中调制美味的汤,那时再接近孔子的智慧光芒。
鉴赏
这是一首描绘家园风光和表达乡愁的诗歌。开篇“家在严陵钓渚旁,细涟嘉树拂窗凉”两句,通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人家乡的美丽与宁静。"难医林薮烟霞癖"表达了一种对于远方家园无法痊愈的思念之情,而“又出芝兰父母乡”则强调了对故土的深厚情感。
接着,“孤帆好风千里煖,深花黄鸟一声长”两句,描绘了一种离别时的景象和心境。诗人通过“孤帆”、“好风”等意象,表达了对远方的向往,以及希望顺利返回家乡的情感。
最后,“终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光”两句,则透露出一种期待和对美好生活的憧憬。"金鼎调羹"象征着一种理想中的美满生活,而“再近尼丘日月光”则显示了诗人对于自然之美与和谐生活的向往。
总体来看,这首诗通过生动的景物描写和深切的情感表达,展现了诗人对家乡的深厚情感以及离别时的复杂心境。