贫与身仇病作魔，春来为况复如何

注释

贫：贫穷。
仇：仇恨。
病：疾病。
作：成为。
魔：恶魔。
况：情况。
复：再。
如何：怎么样。
梅花：梅花。
未了：未尽。
桃花：桃花。
动：开始盛开。
诗债：未完成的诗作。
犹：仍然。
稀：少。
酒债：饮酒产生的债务。
故人：老朋友。
跻：升至。
要路：重要位置。
閒客：闲散的人。
藉：借助。
馀波：余力或影响。
吏廉：官吏清廉。
岁稔：年成丰收。
兵氛：战乱。
寝：平息。
是处：处处。
江湖：泛指世间。
一蓑：一袭蓑衣，象征简朴生活。

翻译

贫困、身体的疾病和对自身的仇恨像恶魔一样困扰着我，春天的到来又会带来怎样的情景呢？
梅花凋谢未尽，桃花又开始盛开，我的诗债还未还清，而酒债却堆积如山。
幸好老朋友在重要的位置上，能让我稍微得到些余波的帮助。
官吏清廉，年成丰收，战乱平息，无论身处何处，都能过上平静的渔夫生活，披上蓑衣即可。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，属于中晚唐以降诗人常用的一种抒情寄语体裁。从内容上看，这是一首表达对友人愁苦心境和生活无奈的诗句。

“贫与身仇病作魔，春来为况复如何。”这里“贫”、“身仇病”指的是物质上的贫困和身体上的疾病，两者如同魔鬼一般折磨着诗人。春天到来，本应是万物复苏、生机勃勃的季节，但对于诗人来说，却更加深感生活的艰辛和无奈。

“梅花未了桃花动，诗债犹稀酒债多。”这两句表达了诗人的生活窘迫和精神上的烦恼。梅花代表早春，桃花则是盛夏之前的象征，它们在时间上相继而至，而诗人却因为种种原因无法好好享受这份自然美景，“诗债”指的是未能如愿写出满意诗篇的遗憾，“酒债多”则形象地表达了生活中种种不得已和无奈之处。

“剩喜故人跻要路，稍令閒客藉馀波。”这里所谓的“故人”，是指那些能够理解并分享诗人愁苦的人。在艰难的岁月里，这些旧友变得尤为珍贵。他们在生活的道路上给予支持和鼓励，使得诗人的心灵得到一丝慰藉。

“吏廉岁稔兵氛寝，是处江湖可一蓑。”这两句反映了社会动荡不安的情形。“吏廉”指的是官员的贪污腐败，“岁稔”则意味着年岁增长，时间在流逝，而“兵氛”象征着战乱和不宁静的氛围。这一切都让诗人感到生活中充满了危机和不安。

整首诗通过对个人生活和社会现状的描绘，表达了诗人内心深处的忧虑和无力感，同时也流露出对于友情和自然美景的一丝慰藉。