儒科青毡耳，指取气欲吞

拼音版原文

绿lǜ发fā方fāng山shān冠guān，白bái玉yù气qì色sè温wēn。

高gāo谈tán霏fēi木mù屑xiè，不bù问wèn能néng知zhī文wén。

去qù秋qiū夺duó标biāo归guī，今jīn步bù南nán宫gōng云yún。

儒rú科kē青qīng毡zhān耳ěr，指zhǐ取qǔ气qì欲yù吞tūn。

春chūn风fēng看kàn花huā马mǎ，已yǐ系xì长cháng安ān门mén。

知zhī君jūn必bì得dé意yì，何hé以yǐ持chí赠zèng君jūn。

事shì业yè浩hào无wú射shè，学xué问wèn为wèi本běn根gēn。

我wǒ怀huái宣xuān献xiàn公gōng，况kuàng君jūn乃nǎi其qí孙sūn。

注释

绿发：年轻的。
方山冠：古代读书人的帽子。
白玉：比喻气质高洁。
气色温：气质温和。
高谈：高深的谈论。
霏木屑：形容言辞如木屑般细腻。
夺标：夺得头筹。
南宫：古代官署名，这里指朝廷。
儒科：儒家科举。
青毡耳：有声望的人。
气欲吞：志向宏大。
春风看花马：春风中赏花的场景。
长安门：京城的象征。
必得意：必定会成功。
持赠：赠送。
事业：生涯。
无穷：无尽。
学问：学术知识。
宣献公：历史人物，此处代指有学问的前辈。
乃其孙：是他的孙子。

翻译

年轻的你戴着绿色的方山冠，气质如白玉般温润。
你的言谈高雅，如同木屑飘洒，无需询问，你的学识丰富。
去年秋天你在比赛中脱颖而出，如今踏上南宫的云端。
你在儒学科举中享有声望，志向远大，仿佛要吞吐天地。
春风中，你骑着马赏花，已经靠近了长安城门。
我知道你必定会取得成功，不知拿什么礼物相赠才好。
你的事业前景广阔无垠，学问是你根基深厚。
我怀念宣献公，更何况你是他的孙子。

鉴赏

这首诗描绘了一位儒雅的学者形象，楼佺提举头戴绿色的方山冠，气质温润如白玉。他博学高谈，木屑般的言论中充满智慧，对文学有着深厚的造诣。去年秋天他在考试中脱颖而出，今年即将步入南宫（朝廷）任职。他的学术根基深厚，如同青毡之席，志向远大，仿佛春风中的看花马，已经驰骋在通往长安的道路上。

诗人相信楼佺定会取得成功，因此询问能以何物相赠，表达祝愿。他强调事业的广阔无垠，学问是其根本。最后，诗人表达了对楼佺的敬仰，因为他不仅是才华横溢，更是名臣宣献公的后裔。整首诗赞美了楼佺的才情与家学渊源，充满了对未来的期待和鼓励。