相逢若要如胶漆，不是红妆即拨灰

拼音版原文

近jìn日rì侯hóu门mén不bù重zhòng才cái，莫mò将jiāng文wén艺yì拟nǐ为wèi媒méi。

相xiāng逢féng若ruò要yào如rú胶jiāo漆qī，不bù是shì红hóng妆zhuāng即jí拨bō灰huī。

翻译

最近豪门不再看重才华，不要把文学艺术当作中介。
如果相遇想要如胶似漆般紧密，那必须不是女子打扮，也不是灰暗的形象。

注释

近日：最近。
侯门：贵族家庭。
不重才：不再重视才华。
文艺：文学艺术。
拟：当作。
为媒：中介。
相逢：相遇。
若要：如果想要。
如胶漆：形容关系紧密，如胶和漆难以分离。
红妆：女子打扮。
即：就。
拨灰：比喻形象暗淡或无生气。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚嵘的作品，表达了诗人对于世态炎凉、人才不被重用的感慨。诗中“近日侯门不重才”一句，直接点出时下贵族家庭已经不再看重文学才能，这种现象让诗人感到失望。“莫将文艺拟为媒”则是劝诫自己或他人，不要把文学艺术当作投机取巧的工具。

接下来的两句“相逢若要如胶漆，不是红妆即拨灰”，形象地描绘了世间的人际关系。"相逢若要如胶漆"表明人们在一起时粘连得像胶漆一样紧密，而"不是红妆即拨灰"则是说，如果没有美好的外表或装饰，人们就会像抛弃尘土一样对待对方。这里的“红妆”指的是女性化妆打扮，也可以比喻为华丽的外表和虚假的装饰。

整首诗通过对比手法，揭示了人情冷暖和世态变迁，表现出诗人对于纯粹艺术价值被忽视，以及人际关系表里不一的深刻感悟。