古今凡历几诗人，独觉柯山有馀韵

拼音版原文

满mǎn城chéng风fēng雨yǔ重zhòng阳yáng近jìn，此cǐ句jù岂qǐ惟wéi时shí节jié咏yǒng。

古gǔ今jīn凡fán历lì几jǐ诗shī人rén，独dú觉jué柯kē山shān有yǒu余yú韵yùn。

临lín川chuān之zhī谢xiè东dōng莱lái吕lǚ，往wǎng往wǎng怀huái潘pān用yòng兹zī语yǔ。

我wǒ尝cháng评píng此cǐ七qī字zì句jù，政zhèng似sì江jiāng边biān乌wū臼jiù树shù。

去qù年nián此cǐ节jié虽suī凄qī凉liáng，和hé诗shī有yǒu沈shěn与yǔ欧ōu阳yáng。

今jīn年nián愁chóu绝jué不bù可kě道dào，三sān人rén各gè在zài天tiān一yī方fāng。

注释

满城：全城。
风雨：风雨交加。
重阳：农历九月九日，传统节日。
岂惟：岂止。
时节：季节。
古今：自古至今。
凡：总共。
历：经历。
几：几个。
诗人：文学创作者。
临川：地名，指江西临川。
谢东莱：谢某，东莱人，未详。
吕：吕姓诗人。
潘用兹语：引用或模仿潘岳的诗句。
评：评价。
七字句：七个字的诗行。
政：正。
似：像。
江边：河边。
乌臼树：一种落叶乔木，秋季果实变为黑色。
去年：去年。
凄凉：冷清、悲凉。
和诗：应和的诗作。
沈与欧阳：沈和欧阳，可能是两位诗人的名字。
今年：今年。
愁绝：极度忧愁。
不可道：无法用语言形容。
三人：指诗人自己和其他两人。
天一方：各自在远方。

翻译

满城风雨临近重阳，这岂止是对时节的吟咏。
从古至今有多少诗人，唯独觉得柯山的诗韵犹存。
临川的谢氏与东莱的吕姓诗人，常常怀想起潘岳，用他的诗句表达。
我曾评价这七个字的句子，正像江边那棵乌桕树。
去年此时虽然凄清，沈与欧阳也和诗回应。
今年的忧愁深重无法言说，我们三人各自在天的另一方。

鉴赏

赵蕃这首诗以"满城风雨重阳近"开篇，描绘出深秋时节风雨交加的景象，暗寓了诗人对重阳佳节的深深怀念。他指出这句不仅是写景，更是借景抒情，表达了对历代诗人的感慨，认为只有柯山诗人的作品余韵犹存。

接着，诗人提及临川的谢东莱和吕姓诗人，以及潘氏的诗句，暗示他们也有相似的情感寄托。诗人自评"政似江边乌臼树"，将七字句比喻为江边孤独的乌桕树，形象地传达出自己内心的孤寂和对友人沈仲良、欧阳全真的思念。

诗中提到去年重阳虽然凄凉，但还有沈与欧阳的和诗相慰。然而今年，诗人内心愁苦难以言表，因为三位好友分隔天涯，增添了无尽的哀愁。整首诗情感深沉，通过风雨、节日和人事的交织，展现了诗人对友情的珍视和离别的无奈。