范公今循良，一同聊笑谑

拼音版原文

谁shuí云yún宰zǎi邑yì难nán，宰zǎi邑yì有yǒu真zhēn乐lè。

但dàn知zhī弦xián歌gē趣qù，永yǒng谢xiè尘chén劳láo缚fù。

琴qín堂táng吏lì惊jīng散sàn，昼zhòu日rì垂chuí朱zhū箔bó。

烧shāo香xiāng对duì棐fěi几jǐ，文wén史shǐ资zī优yōu学xué。

一yī洗xǐ朱zhū墨mò昏hūn，至zhì味wèi非fēi糟zāo粕pò。

范fàn公gōng今jīn循xún良liáng，一yī同tóng聊liáo笑xiào谑xuè。

回huí视shì卓zhuó鲁lǔ辈bèi，政zhèng可kě束shù高gāo阁gé。

苕tiáo溪xī古gǔ侯hóu邦bāng，繁fán庶shù类lèi京jīng洛luò。

壮zhuàng哉zāi万wàn户hù邑yì，何hé异yì逢féng盘pán错cuò。

公gōng来lái省shěng其qí俗sú，治zhì剧jù操cāo至zhì约yuē。

政zhèng成chéng日rì有yǒu余yú，空kōng庭tíng可kě罗luó雀què。

西xī园yuán久jiǔ弃qì置zhì，疏shū町tǐng走zǒu芒máng屧xiè。

经jīng营yíng四sì顾gù间jiān，得dé地dì平píng如rú削xiāo。

筑zhù堂táng号hào松sōng桂guì，轩xuān槛kǎn敞chǎng寥liáo廓kuò。

虽suī无wú松sōng桂guì阴yīn，胸xiōng中zhōng自zì丘qiū壑hè。

况kuàng逢féng贤xián使shǐ君jūn，成chéng有yǒu新xīn诗shī落luò。

异yì时shí采cǎi歌gē谣yáo，持chí用yòng献xiàn木mù铎duó。

注释

宰邑：治理地方。
真乐：真正的乐趣。
弦歌：弹琴唱歌。
尘劳：世俗的劳苦。
琴堂：有琴声的地方。
朱箔：红色帘幕。
棐几：木质书桌。
朱墨：墨迹。
糟粕：粗鄙之物。
循良：优秀的官员。
聊笑谑：轻松谈笑。
卓鲁辈：其他官员。
政可束高阁：政事可以搁置不理。
苕溪：地名。
侯邦：古代诸侯国。
盘错：生活复杂。
省其俗：考察民风。
治剧：处理繁重事务。
木铎：古代传令的木舌铜铃。

翻译

谁说治理地方很难，治理地方其实有真正的乐趣。
只知道弹琴唱歌的乐趣，永远告别世俗的劳苦。
官员们因琴声而惊散，白天也放下帘幕遮阳。
在熏香中研读经史，丰富的学问滋养着我。
洗净铅华，真正的美味不在粗鄙之物。
范公如今是优秀的官员，我们一起轻松谈笑。
回头看那些卓鲁等人，他们的政事可以束之高阁。
苕溪古国，人口众多如同京洛繁华。
多么壮观的一座大城，与错综复杂的生活并无不同。
您来了考察民风，处理繁重事务却简约高效。
政绩显著，每日都有余暇，庭院里连麻雀都聚集。
西园长久荒废，你漫步在稀疏的田间小道。
在四周寻找，找到一块平整的土地。
建造的厅堂名为松桂，门窗开阔，视野宽广。
虽然没有松桂的阴凉，心中自有山水之景。
更何况有贤明的您，新诗不断涌现。
将来采集民歌，用以传播您的政绩。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对范乌程县令治理有方、简政爱民的赞赏。首句以反问强调治理地方并非难事，关键在于找到真正的乐趣，即远离尘世劳苦。接着写到县衙内琴声悠扬，官员们因公事清闲而惊讶，白天也放下政务，享受阅读和学习的时光，表明其政务井然有序。

诗人赞美范公如同古代循良之臣，轻松应对政务，与百姓同乐，甚至将前任官员的繁琐政事搁置一旁。乌程县繁荣似京洛，规模宏大，范公的到来使得风俗得以改善，政绩显著，以至于庭院空闲，连麻雀都少见。

在西园的废弃之地，范公精心规划，营造出松桂亭，环境开阔。虽然没有真实的松桂遮荫，但他的胸襟犹如山水般深邃。诗人期待未来能收集歌谣，以诗歌的形式记录下范公的政绩，向世人传播他的美德。整体上，这首诗通过描绘范公的治理之道和个人风采，展现了宋代官员的理想形象。