旧僧独有云皋在，三二年来不得书

拼音版原文

后hòu集jí寄jì将jiāng何hé处chù去qù，故gù山shān迢tiáo递dì在zài匡kuāng庐lú。

旧jiù僧sēng独dú有yǒu云yún皋gāo在zài，三sān二èr年nián来lái不bù得dé书shū。

别bié后hòu道dào情qíng添tiān几jǐ许xǔ，老lǎo来lái筋jīn力lì又yòu何hé如rú。

来lái生shēng缘yuán会huì应yìng非fēi远yuǎn，彼bǐ此cǐ年nián过guò七qī十shí余yú。

注释

将何处去：将要去往哪里。
迢递：遥远的样子。
匡庐：指庐山。
云皋：人名，此处指一位僧友。
三二年：两三年。
得书：收到书信。
道情：道教的情感或信仰程度。
筋力：体力, 力气。
缘会：缘分和相遇的机会。
应非远：应该不会遥远。
七十馀：超过七十岁。

翻译

离别后我的归宿在哪里，故乡遥远地坐落在庐山之中。
旧日的僧友只剩下云皋一人，两三年来一直没有他的消息。
分别后你的道情增加了多少，年老后你的体力又如何呢？
来世的缘分想必不会太远，我们两人都已超过七十岁余。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，标题为《送后集往庐山东林寺兼寄云皋上人》。诗中表现了对朋友离别时的依依不舍，以及对友情长存的美好祝愿。

"后集寄将何处去，故山迢递在匡庐。" 这两句开篇便设问后集将要前往何方，其实是在表达诗人对朋友即将离别的关切和不舍之情。"故山"指的是朋友曾经居住的地方，而"匡庐"则是庐山的一部分，形象地描绘出一个远行者渐行渐远的景象。

"旧僧独有云皋在，三二年来不得书。" 这两句提及一位孤独的老僧——云皋上人，他在庐山东林寺居住，而诗人与这位上人已经有三十多年的交情了，但却因为种种原因，长时间没有得到彼此的信息。

"别后道情添几许，老来筋力又何如。" 离别之际，诗人的思念之情更加浓厚。"道情"指的是朋友之间的情谊，而随着年龄的增长（"老来"），体力和精神都有所减退，但这并没有减弱他对友情的珍视。

"来生缘会应非远，彼此年过七十馀。" 最后两句表达了诗人对朋友未来重逢的美好祝愿。他希望在未来的生命中能够再次与朋友相聚，而现在他们都已经年逾七十，可以想象诗人是如何珍惜和期待这份友情。

整首诗通过诗人的深情表达，展现了对朋友的依恋之情以及对未来美好重逢的期许。白居易以其平实自然的语言风格，让读者感受到诗中所蕴含的情感和意境。