官曹久已称廉吏，田里时来顾散人

拼音版原文

官guān曹cáo久jiǔ已yǐ称chēng廉lián吏lì，田tián里lǐ时shí来lái顾gù散sàn人rén。

文wén战zhàn谈tán围wéi棋qí局jú外wài，绛jiàng侯hóu何hé事shì号hào功gōng臣chén。

注释

官曹：官场。
廉吏：廉洁的官员。
田里：乡间，田野。
顾散人：关心、照顾平民百姓。
文战：通过文字或辩论。
围棋局外：比喻官场斗争之外。
绛侯：指周勃，西汉初年的绛侯，以功臣闻名。
何事：为什么。
号功臣：被称为功臣。

翻译

长久以来，他在官场上以廉洁著称
偶尔也会回到乡间，关心普通百姓

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的《载答》，主要通过描绘官场与田园生活的对比，以及对历史人物的评价，展现出诗人的廉洁品性和对功名的看法。

首句“官曹久已称廉吏”，表达了诗人作为官员，长期以清廉自守，得到了他人的赞誉。“田里时来顾散人”则暗示诗人并非只专注于官场事务，也会时常回归田园，关注普通百姓的生活，体现了其亲民的一面。

“文战谈围棋局外”运用围棋的比喻，表明诗人更注重内心的修养和智谋的较量，而非仅仅追求权力的争斗，这与围棋的棋局之外，更看重棋道的精神相契合。

最后一句“绛侯何事号功臣”，借用了汉朝名将周勃的典故。周勃曾因功封为绛侯，但诗人却质疑他的功名是否真正值得称颂，暗含对过分追求功勋的批评，强调了淡泊名利的高尚情操。

整首诗通过个人经历和历史典故，展现了诗人廉洁、淡泊和智性的品格，以及对功名的不同看法。