荒台共望秋山立，古寺多同雪夜吟

拼音版原文

上shàng国guó相xiāng逢féng尘chén满mǎn襟jīn，倾qīng杯bēi一yī话huà昔xī年nián心xīn。
荒huāng台tái共gòng望wàng秋qiū山shān立lì，

古gǔ寺sì多duō同tóng雪xuě夜yè吟yín。
风fēng度dù重zhòng城chéng宫gōng漏lòu尽jìn，月yuè明míng高gāo柳liǔ禁jìn烟yān深shēn。

终zhōng期qī白bái日rì青qīng云yún路lù，休xiū感gǎn鬓bìn毛máo霜shuāng雪xuě侵qīn。

注释

上国：京城。
尘满襟：衣襟沾满尘土。
倾杯：举杯。
昔年心：往昔情怀。
荒台：荒废的高台。
秋山立：遥望秋天的山峦。
古寺：古老的寺庙。
雪夜吟：夜晚在雪中吟诗。
风度：清风。
重城：重城。
宫漏尽：宫中的更漏声停止。
月明：明亮的月光。
禁烟深：禁苑深处寂静。
白日青云路：阳光大道上的成功。
鬓毛霜雪侵：感叹岁月如霜，两鬓斑白。

翻译

在京城相遇时，衣襟沾满尘土，举杯共叙往昔情怀。
一同站在荒废的高台上，遥望秋天的山峦，夜晚在古老的寺庙中吟诗作对。
清风吹过重城，宫中的更漏声已停，明亮的月光照亮高高的柳树，禁苑深处寂静无声。
最终期待能在阳光大道上有所成就，不必再感叹岁月如霜，两鬓斑白。

鉴赏

此诗描绘了诗人在长安与故人相逢的场景，充满了对往昔美好时光的回忆和怀念。开篇"上国相逢尘满襟"一句，设定了一种久违重逢的情境，仿佛时间的尘埃覆盖在衣襟，让人不禁感慨万分。紧接着"倾杯一话昔年心"表达了诗人通过酒宴与友人共叙旧事的喜悦之情。

中间两句"荒台共望秋山立，古寺多同雪夜吟"则描绘了一种静谧而又略带忧伤的情感。荒废的台榭、历经沧桑的古老寺庙，都成为了诗人与友人共同仰望和低吟的地方，这些景象让人不由得思考生命的无常和岁月的流逝。

"风度重城宫漏尽，月明高柳禁烟深"两句，则是对夜晚场景的细腻描绘。诗人通过风声、钟鼓之声，以及月光下高柳树荫的画面，勾勒出了一种超凡脱俗的氛围，同时也传达了诗人内心深处的宁静与孤独。

最后两句"终期白日青云路，休感鬓毛霜雪侵"则是对未来和现实的一种淡然与接受。诗人似乎在告诫自己，即便岁月匆匆，头发已染上霜雪的痕迹，也不必太过哀伤，因为终究有一天要踏上那通往远方的青云之路。

整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情感世界和丰富的人生体验。