野寺虽牢落，山僧亦自如

拼音版原文

野yě寺sì虽suī牢láo落luò，山shān僧sēng亦yì自zì如rú。

幽yōu栖qī娄lóu虎hǔ空kōng，灵líng迹jì近jìn龙lóng居jū。

地dì胜shèng轩xuān楹yíng古gǔ，天tiān寒hán草cǎo木mù疏shū。

凭píng高gāo望wàng城chéng郭guō，把bǎ酒jiǔ一yī唏xī嘘xū

注释

野寺：荒凉的寺庙。
牢落：冷清、衰败。
山僧：山中僧人。
自如：自由自在。
幽栖：隐居、静处。
邻虎空：临近有老虎出没的地方。
灵迹：神奇或神圣的遗迹。
龙居：传说中有龙居住的地方。
地胜：地势优美。
轩楹：屋檐和楹柱。
古：古老。
疏：稀疏。
凭高：登高。
城郭：城市城墙。
把酒：持杯饮酒。
欷歔：叹息、感慨。

翻译

荒凉的野寺虽然冷清，山中的僧人却依然自在。
僧人静居之处邻近山林，寺庙附近仿佛有龙居住的灵迹。
这里地势优越，古老的屋檐和楹柱见证岁月沧桑。
天气寒冷，草木稀疏，我站在高处远望城区，举杯感叹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临阳山妙净院的所见所感。"野寺虽牢落"，展现出寺庙地处荒僻，但仍保持着宁静与孤独之美；"山僧亦自如"，反映出僧侣们在这样的环境中依然心境淡然，生活自在。"幽栖邻虎空，灵迹近龙居"进一步强调了环境的偏远和神秘，临近龙穴之地，更显其灵秀。

"地胜轩楹古"，诗人赞赏古建筑的韵味，岁月的痕迹增添了历史的厚重感；"天寒草木疏"，则描绘出冬季景色的清冷，草木稀疏，更显出山寺的寂静。最后，诗人"凭高望城郭，把酒一欷歔"，在登高远眺城市的同时，不禁发出感慨，可能是对世事变迁的感叹，或是对尘世生活的遥想。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅山寺隐逸的画面，寓含了诗人对自然与人生的深深思考。