绿蚁新醅酒，红泥小火垆

拼音版原文

绿lǜ蚁yǐ新xīn醅pēi酒jiǔ，红hóng泥ní小xiǎo火huǒ炉lú。

晚wǎn来lái天tiān欲yù雪xuě，能néng饮yǐn一yī杯bēi无wú！

注释

１、绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。

２、醅：没有过滤的酒。

译文

新酿的米酒，色绿香浓；

小小红泥炉，烧得殷红。

天快黑了，大雪要来啦……

能否共饮一杯否？老兄！

翻译

新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日闲适的画面。"绿蚁新醅酒，红泥小火垆"两句，通过对比鲜明的颜色和形象的物体，生动地展现了诗人在寒冷天气中享受美酒的情景。"绿蚁新醅酒"中的“蚁”字用来形容酒的清纯，而"红泥小火垆"则描绘出一个温暖的小炉灶，烘托出了室内的温馨氛围。

第三句"晚来天欲雪"营造了一种时间的紧迫感和季节的转换，预示着外面即将下雪，增添了诗中冬日的气氛。最后一句"能饮一杯无"流露出诗人对酒的喜爱，以及在严寒来临前享受生活、放松心情的愿望。

整首诗通过简洁明快的语言和生动的意象，传达了诗人对简单生活乐趣的珍视，以及面对即将到来的冬季冷酷，仍能保持一份温暖与自在的心态。