沅水悠悠湘水春，临岐南望一沾巾

拼音版原文

沅yuán水shuǐ悠yōu悠yōu湘xiāng水shuǐ春chūn，临lín歧qí南nán望wàng一yī沾zhān巾jīn。

信xìn陵líng门mén下xià三sān千qiān客kè，君jūn到dào长cháng沙shā见jiàn几jǐ人rén。

注释

沅水：沅江是中国南方的河流，这里代指湘江上游。
悠悠：形容水流连不断或时间长久。
临岐：面临歧路，即将分别。
南望：向南看。
沾巾：泪水打湿了衣巾，表示悲伤。
信陵门下：指战国时期魏国公子信陵君魏无忌，他以礼贤下士著称。
三千客：形容信陵君门客众多。
长沙：古代楚国的都城，这里泛指南方。
见几人：还能见到多少旧友。

翻译

沅江和湘江的春水悠悠流淌，即将分别时我向南望去，心中不禁泪湿衣襟。
想起当年信陵君门下的众多宾客，你到了长沙，还能见到当初的哪些故人呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，展现了诗人对友人的深厚情感和对自然美景的细腻描绘。首句"沅水悠悠湘水春"描绘了一幅生机勃勃的江南春色图景，其中“沅水”与“湘水”都是湖南省内的河流，象征着诗人所处的地域环境，也暗示了春天的到来。"悠悠"一词传达出水流缓慢而持久的意境。

第二句"临岐南望一沾巾"则是诗人站在高处向南遥望，心中充满对远方友人的思念之情。“一沾巾”可能象征着诗人为朋友离别所流下的泪水，或许是他内心深处的不舍与忧伤。

第三句"信陵门下三千客"中的“信陵门”在古代指的是贵族或显赫人物的府邸，“三千客”则形容门庭若市，宾客盈门。这里诗人可能是在夸张地表达对友人的敬仰和羡慕。

最后一句"君到长沙见几人"则是诗人询问朋友到达长沙后能遇到多少知心好友。在这里，“几人”反映出诗人对朋友社交圈的关切，也许隐含着一种孤独或寻找知音的渴望。

整首诗通过对自然景色的描绘和对友人的思念，表现了诗人深沉的情感和豁达的人生态度。