乞符去故里，拜疏伏紫宸

拼音版原文

君jūn登dēng石shí渠qú阁gé，荏rěn苒rǎn十shí过guò春chūn。

编biān摩mó业yè即jí卒zú，出chū入rù命mìng已yǐ频pín。

人rén情qíng叹tàn荣róng滞zhì，雅yǎ意yì犹yóu逡qūn巡xún。

襟jīn怀huái恬tián而ér旷kuàng，鬓bìn发fā黳yī如rú新xīn。

躬gōng随suí省shěng中zhōng籍jí，念niàn切qiè堂táng上shàng亲qīn。

前qián时shí动dòng乡xiāng思sī，归guī梦mèng趋qū梁liáng岷mín。

乞qǐ符fú去qù故gù里lǐ，拜bài疏shū伏fú紫zǐ宸chén。

恩ēn颁bān尺chǐ一yī诏zhào，宠chǒng驾jià双shuāng朱zhū轮lún。

朝cháo为wèi浮fú瀛yíng侣lǚ，暮mù作zuò临lín邛qióng宾bīn。

谁shuí言yán蜀shǔ道dào远yuǎn，自zì喜xǐ家jiā山shān邻lín。

岁suì晏yàn风fēng惨cǎn惨cǎn，行xíng役yì心xīn欣xīn欣xīn。

怊chāo怅chàng同tóng舍shè友yǒu，仳pǐ离lí照zhào心xīn人rén。

杯bēi行xíng莫mò辞cí满mǎn，分fēn携xié只zhī明míng晨chén。

注释

荏苒：形容时间过得很快。
编摩：指研究、整理文献。
雅意：高尚的情操或志趣。
恬而旷：心境平和而开阔。
尺一诏：皇帝的诏书，表示正式文书。
双朱轮：古代高级官员的车驾，装饰有红色轮子。
浮瀛侣：比喻海上仙人，此处指官员。
仳离：离异，分离。

翻译

您登上石渠阁，时光匆匆已过十个春天。
研读典籍的工作已完成，频繁进出朝廷任职。
感叹人生荣辱无常，高尚的情操仍在徘徊。
胸怀坦荡心境开阔，两鬓虽白却如新发。
身在官署遵循规章，深深挂念家中亲人。
先前触动思乡之情，归乡之梦直奔梁岷。
请求辞职回故乡，向皇帝呈上奏章。
皇恩浩荡，赐予诏书和荣耀的车驾。
早晨还是泛舟之人，傍晚已成临邛贵客。
谁说蜀道遥远，我欣喜家乡就在近旁。
年末寒风刺骨，出行却满怀喜悦。
心中惆怅与舍友分离，离别之痛刻骨铭心。
举杯共饮，不要推辞斟满，明日清晨我们将分别。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂赠送给即将赴任临邛的李才元学士的作品。诗中表达了对友人的深情厚谊和对仕途变迁的感慨。首联“君登石渠阁，荏苒十过春”描绘了友人频繁进出朝廷的场景，时间匆匆流逝。接着，“编摩业既卒，出入命已频”暗含对友人公务繁忙的感叹。

“人情叹荣滞，雅意犹逡巡”表达了对人生荣辱无常的感慨，以及友人内心的犹豫与坚守。诗人赞美友人胸怀坦荡，“襟怀恬而旷，鬓发黳如新”，即使年华老去，仍保持清新之气。他关心家中亲人，“躬随省中籍，念切堂上亲”，并因思念家乡而产生归乡之梦。

“乞符去故里，拜疏伏紫宸”描述了友人请求调任回乡的情景，得到皇帝恩准后，他的生活发生了戏剧性的变化。“恩颁尺一诏，宠驾双朱轮”象征着友人地位的提升，从早上的浮生若梦变为傍晚的贵客。

“谁言蜀道远，自喜家山邻”表达了对友人能近在咫尺地回到家乡的欣慰。然而，“岁晏风惨惨，行役心欣欣”又揭示出友人旅途中的辛劳与内心的喜悦交织。最后，诗人以“怊怅同舍友，仳离照心人”表达对分别的惆怅，但还是鼓励友人“杯行莫辞满，分携只明晨”，希望他们珍惜眼前相聚的时光。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对人生的深沉思考，展现了诗人深厚的情感底蕴和对友人的深情厚谊。