原宪桑枢贫不病，子真岩石老归耕

拼音版原文

江jiāng天tiān退tuì卧wò久jiǔ沈shěn冥míng，秋qiū入rù颠diān毛máo翠cuì葆bǎo惊jīng。

原yuán宪xiàn桑sāng枢shū贫pín不bù病bìng，子zǐ真zhēn岩yán石shí老lǎo归guī耕gēng。

樵qiáo风fēng挂guà席xí晨chén昏hūn至zhì，屐jī齿chǐ登dēng山shān上shàng下xià平píng。

鄅yǔ稻dào已yǐ收shōu霜shuāng橘jú熟shú，深shēn心xīn宁níng逐zhú彻chè侯hóu荣róng。

注释

江天：江边与天空。
沈冥：隐居、沉寂。
颠毛：头发。
翠葆：青翠的草木。
原宪：孔子弟子，以清贫著称。
桑枢：简陋的木门轴。
子真：东汉隐士。
岩石：山岩。
樵风：砍柴人的风帆。
屐齿：木屐的齿。
鄅：古代诸侯国名。
彻侯：古代最高爵位。

翻译

长久以来我隐居江天，秋意渐浓使我心惊。
像原宪贫困仍无病痛，像子真老去回归山岩耕种。
每日早晚樵夫的风帆经过，登山涉水我的足迹皆平。
鄅地稻谷已收，霜橘也熟了，我的心不追求高官显贵的荣耀。

鉴赏

此诗描绘了一位隐者或归隐者的生活状态和内心感受。首句“江天退卧久沈冥”以宏大的景象开篇，展现了时间的流逝与自然界的变换，给人一种超然物外之感。紧接着，“秋入颠毛翠葆惊”则描绘了一种生机勃发的情状，其中“颠毛”指的是草木随风摇动，“翠葆”则形容树木的繁茂，整体表达了作者对自然之美的赞叹。

接下来的“原宪桑枢贫不病，子真岩石老归耕”透露了一种淡泊明志的人生态度。这里的“原宪”、“桑枢”均是古代隐者居住之处的形容词，“贫不病”说明了隐者的生活虽然简朴但心境自在，"子真岩石老归耕"则表明隐者即使年事已高，也愿意回到大自然中，过着耕作劳作的简单生活。

“樵风挂席晨昏至”、“屐齿登山上下平”两句生动地描绘了隐者的日常生活：一边是早晚不懈地采集柴火，一边是无惧困难地攀爬山路，形象地展现了他们与大自然息息相关的生活状态。

最后，“鄅稻已收霜橘熟”、“深心宁逐彻侯荣”两句表达了一种对丰收和内在荣耀的满足。"鄅稻已收霜橘熟"描绘了农事的成果，隐者们辛勤劳作后的收获；“深心宁逐彻侯荣”则展现了他们内心的平静与对外界荣华无动于衷的态度。

整体而言，这首诗通过对自然景象和隐者生活的细腻描绘，传达了一种超脱尘世、返璞归真的哲学思想。