至音淡薄谁曾赏，古意飘零自可怜

拼音版原文

至zhì音yīn淡dàn薄báo谁shuí曾céng赏shǎng，古gǔ意yì飘piāo零líng自zì可kě怜lián。

不bù似sì秦qín筝zhēng能néng合hé意yì，满mǎn堂táng倾qīng耳ěr十shí三sān弦xián。

鉴赏

这首诗是宋代文人曾巩所作的《赠弹琴者》。诗人以细腻的笔触描绘了一位弹奏者的技艺和琴声的特点。"至音淡薄"四字，形象地表达了高雅音乐的意境往往清淡而深远，不易被人轻易察觉和欣赏。"古意飘零自可怜"则流露出对古朴音乐风格的感慨，认为这种传统韵味在当今社会中显得孤独而值得怜惜。

接下来，诗人通过对比，指出秦筝的音色或许更能迎合大众的喜好，因为"满堂倾耳十三弦"，即满屋子的人都被其热烈的旋律吸引，聚精会神地倾听。然而，这样的热闹与喧嚣，似乎缺少了曾巩所推崇的那种淡泊而深沉的艺术境界。

整首诗以对古琴艺术的赞美和对现代审美取向的反思，展现了诗人对于传统与现代、高雅与通俗之间关系的独特见解。

翻译

音乐声清淡，又有谁来欣赏呢？
古老的曲调孤独飘荡，显得多么令人心酸。

注释

至音：清淡的音乐声。
淡薄：声音不浓重。
谁曾赏：有谁曾经欣赏过。
古意：古老的风格。
飘零：孤独、零落。
自可怜：令人同情。
不似：不像。
秦筝：古代秦国的筝，泛指古筝。
能合意：能够符合心意。
满堂：全场。
倾耳：侧耳倾听。
十三弦：古筝通常有十三根弦。