惜花端拟醉花时，不谓花开失素期

拼音版原文

惜xī花huā端duān拟nǐ醉zuì花huā时shí，不bù谓wèi花huā开kāi失shī素sù期qī。

去qù日rì横héng枝zhī才cái蓓bèi蕾lěi，归guī来lái满mǎn树shù已yǐ离lí披pī。

虽suī知zhī胜shèng赏shǎng输shū同tóng舍shè，尚shàng爱ài余yú芳fāng绕rào曲qū池chí。

花huā亦yì念niàn予yǔ情qíng不bù浅qiǎn，更gèng留liú残cán萼è索suǒ题tí诗shī。

注释

惜花：对花的珍爱。
端拟：本打算。
醉花时：花朵盛开的时候。
失素期：花期错过。
去日：过去的时光。
横枝：横斜的树枝。
蓓蕾：花蕾。
归来：回来。
满树已离披：满树花朵已经凋零。
胜赏：美好的景色。
输同舍：比不上同伴们的欣赏。
馀芳：残留的香气。
绕曲池：围绕弯曲的池塘。
念予：想念我。
情不浅：感情深厚。
残萼：残余的花萼。
索题诗：邀请题诗。

翻译

本想在花朵盛开时尽情欣赏，却未料到花期已过。
离开时枝头还只是含苞待放，回来却发现满树花朵已经凋零散落。
虽然知道美景已错过，但我仍然喜爱残留的芬芳围绕在弯曲的池塘边。
花儿似乎也理解我深情厚意，留下残瓣邀请我题写诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人对于花的深情与惆怅。诗人在花盛开时曾经设想醉卧于其间，享受那一份美好，但现实却是未能如愿，错过了花开的最佳时刻。这首诗通过对比“去日”的花枝初绽和“归来”后满树飘香，表达了词人对于时光流逝、美好易逝的无奈与感慨。

尽管诗人明白赏花与朋友共享的快乐，但仍旧无法释怀对花的眷恋。红梅花下，那馀芳犹在，绕着曲池，似乎也在向词人诉说着它们之间的情意不浅。最后一句“更留残萼索题诗”，则是词人希望通过留住那些未落的花瓣，寻找写作的灵感，将这份对花的情感永恒地保留。

整首诗语言优美，情感真挚，通过对花的深情表达了诗人对于时光、友谊和自然之美的珍视与惜别。