幸可一缣供厩枥，便容四坐接杯觞

拼音版原文

当dāng暑shǔ凉liáng风fēng惬qiè北běi窗chuāng，半bàn庭tíng蒿hāo棘jí碍ài支zhī床chuáng。

无wú共gòng可kě继jì陈chén朝cháo曲qū，有yǒu草cǎo已yǐ成chéng陶táo径jìng荒huāng。

幸xìng可kě一yī缣jiān供gòng厩jiù枥lì，便biàn容róng四sì坐zuò接jiē杯bēi觞shāng。

醉zuì歌gē家jiā有yǒu秦qín声shēng妓jì，且qiě为wèi治zhì芜wú一yī奋fèn{迎yíng去qù辶chuò}。

注释

当暑：在炎热的夏天。
凉风：清凉的风。
北窗：北边的窗户。
蒿棘：野草荆棘。
支床：支撑床铺。
陈朝曲：陈朝时期的音乐。
陶径：陶渊明式的简朴小径。
荒：荒废。
一缣：一匹细绢。
厩枥：马厩和车棚。
四坐：四面围坐的人们。
杯觞：酒杯。
秦声妓：演奏秦地音乐的歌妓。
治芜：清理荒芜。
奋卬：振奋自立。

翻译

夏日凉风吹过北窗，半庭院中蒿棘丛生妨碍了卧床。
没有花朵可供欣赏，如同陈朝的乐曲已成过往，杂草丛生，小径荒芜。
幸好有一匹布可以用来装饰马厩和车棚，足以容纳四人围坐举杯畅饮。
家中虽有演奏秦地乐曲的歌妓，暂且振作起来，清理荒芜之地。

鉴赏

这首诗描绘了夏日小阁后的清凉景象，诗人坐在北窗边，感受到凉风吹过，然而庭院中蒿棘丛生，阻碍了床榻。他感叹没有花朵可供吟咏，如同陈朝的乐章已经消逝，连那曾经的陶渊明小径也显得荒凉。尽管如此，诗人仍能以一匹布料换来马厩的安宁，邀请朋友们围坐畅饮。家中还有秦地的歌妓陪伴，他决定暂且放下杂务，借酒浇愁，享受片刻的欢愉。整体上，这首诗流露出诗人对清静生活的向往和对时光流逝的感慨。