痛饮不能去，绕竹犹徘徊

拼音版原文

云yún收shōu南nán山shān头tóu，太tài白bái青qīng崔cuī嵬wéi。

我wǒ有yǒu泉quán石shí梦mèng，坐zuò对duì怀huái抱bào开kāi。

小xiǎo池chí数shù斛hú水shuǐ，涉shè鸟niǎo来lái毡zhān毸sāi。

遗yí翎líng与yǔ行xíng迹jì，纵zòng横héng在zài苍cāng苔tái。

忆yì得dé钓diào矶jī上shàng，到dào家jiā如rú一yī回huí。

蔬shū畦qí参cān差chà绿lǜ，采cǎi掇duō助zhù酒jiǔ杯bēi。

痛tòng饮yǐn不bù能néng去qù，绕rào竹zhú犹yóu徘pái徊huái。

主zhǔ人rén林lín岩yán癖pǐ，笑xiào傲ào苍cāng烟yān堆duī。

心xīn忧yōu百bǎi里lǐ病bìng，良liáng田tián正zhèng黄huáng埃āi。

欲yù知zhī主zhǔ人rén喜xǐ，雨yǔ抱bào山shān脚jiǎo来lái。

注释

南山头：南山之巅。
太白：指太白山，古人常用来象征高洁。
泉石梦：向往山水隐居的生活理想。
怀抱：内心的情感或思绪。
涉鸟：涉水而来的鸟儿。
毰毸：形容鸟羽蓬松的样子。
钓矶：垂钓的地方。
蔬畦：菜园子。
黄埃：形容土地贫瘠，尘土飞扬。
雨抱山脚：雨水滋润山脚，象征生机与主人的喜悦。

翻译

云雾散去南山头，太白青翠高耸入云。
我怀揣着山泉石洞的梦想，静坐其中，心情舒畅。
小池塘只有几斛清水，飞鸟嬉戏，羽毛纷飞。
它们的羽毛和足迹，交错在青苔之上。
记得曾在钓石边，每次回家都仿佛重游。
菜园子绿意盎然，采摘的蔬菜佐酒更添风味。
痛饮之后仍不愿离去，绕着竹林流连忘返。
主人热爱山林生活，笑傲于烟霞之间。
心中忧虑百里之外的疾苦，良田却满目黄沙。
想要了解主人的欢喜，只需看那雨水拥抱山脚的情景。

鉴赏

这首宋诗《登扶风王宗元山亭》是黄庶所作，描绘了诗人登临山亭时的所见所感。首句“云收南山头，太白青崔嵬”以云雾散去后的南山和巍峨的太白峰为背景，展现出开阔的山景。接着，“我有泉石梦，坐对怀抱开”表达了诗人对山水隐逸生活的向往，心境随之舒展。

“小池数斛水，涉鸟来毰毸”描绘了山间小池的生动画面，涉禽的活动增添了生机。诗人回忆起“钓矶上”的宁静时光，仿佛一切烦恼都随流水而去。“蔬畦参差绿，采掇助酒杯”则体现了诗人享受田园生活的乐趣，借采摘蔬菜佐酒，畅饮其中。

“痛饮不能去，绕竹犹徘徊”表达了诗人对美景的留恋，即使醉酒也不愿离去，还在竹林中流连忘返。接下来，“主人林岩癖，笑傲苍烟堆”赞美了主人超脱尘世的生活态度，他们悠然自得于山林之间。

然而，诗人心中也忧虑着“百里病”，感叹良田荒芜，暗示社会现实的不如意。最后以“欲知主人喜，雨抱山脚来”作结，以雨水滋润山脚象征主人的喜悦和对自然的亲近，寄托了诗人对理想生活的期待和对现实的反思。整首诗情感丰富，语言质朴，展现了诗人对山水田园生活的热爱和对社会现实的关怀。