绝闻人说宋城令，真是南丰仆射儿

拼音版原文

团tuán栾luán枣zǎo熟shú官guān焙bèi奇qí，浇jiāo我wǒ清qīng秋qiū雁yàn鹜wù池chí。

绝jué闻wén人rén说shuō宋sòng城chéng令lìng，真zhēn是shì南nán丰fēng仆pú射shè儿ér。

注释

团栾：形容枣子成熟后紧密堆积的样子。
官焙：官府或官方的烘焙。
奇：奇特，与众不同。
浇我：洒向我，指倒入池塘。
清秋：清凉的秋天。
雁鹜池：雁鸭栖息的池塘。
绝闻：从未听说。
宋城令：宋城（地名）的县令。
令：县令，古代地方官员。
真：确实。
南丰：今江西抚州一带，以出文化名人著称。
仆射：古代官职，相当于宰相。

翻译

团圆的枣子熟透了，官家烘焙出特别的味道，
倒入我的清秋池塘，引来雁鸭戏水。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天果实成熟、官府烤制枣子的生动图景。"团栾枣熟官焙奇"一句，通过对比鲜明的词汇，如“团”、“栾”、“熟”等，传达出一种丰收的喜悦之情，同时也体现了官府对于粮食加工的关注和管理。

接着，“浇我清秋雁鹜池”一句，则是诗人表达自己在这样的环境中享受着清新的秋天，"雁鹜池"象征了一种宁静与自然之美。这里的“我”，既可以理解为诗人的自指，也暗含了对周围景物的一种身心共鸣。

第三句“绝闻人说宋城令”转折到一个新的情境，诗人提及听闻宋城令的情况，这里的"绝闻"表达了一种突然之间的感慨或是惊讶。接着的“真是南丰仆射儿”，则进一步揭示了这个人物的身份背景，是一位官至仆射的官员的后代，"真"字加重了这一点的确信。

整首诗通过对景物的描写和情感的流露，展现了诗人对于自然、生活以及历史人物的深刻理解和独到见解。它不仅仅是一幅秋景图，更是对过往岁月的一种怀念与反思。