祝册精衷道，沈榆拜席陈

拼音版原文

黄huáng图tú标biāo清qīng馆guǎn，紫zǐ诏zhào戒jiè鲰zōu臣chén。

祗zhī祓fú先xiān三sān日rì，精jīng明míng奉fèng列liè真zhēn。

缇tí帷wéi严yán宴yàn室shì，琅láng菜cài盛shèng齏jī珍zhēn。

鹄hú浴yù薰xūn汤tāng洁jié，龟guī存cún踵zhǒng息xī匀yún。

金jīn胥xū传chuán漏lòu箭jiàn，云yún襡shǔ换huàn朝cháo绅shēn。

霞xiá接jiē浮fú丘qiū袂mèi，星xīng瞻zhān太tài乙yǐ神shén。

九jiǔ光guāng龙lóng檠qíng密mì，百bǎi和hé鹊què樽zūn新xīn。

磬qìng度dù松sōng间jiān籁lài，歌gē飘piāo海hǎi底dǐ尘chén。

中zhōng天tiān鸣míng素sù瑟sè，五wǔ鼓gǔ下xià琼qióng轮lún。

祝zhù册cè精jīng衷zhōng道dào，沈shěn榆yú拜bài席xí陈chén。

殿diàn趋qū凫fú舄xì急jí，廊láng转zhuǎn羽yǔ旋xuán频pín。

荐jiàn幣bì冰bīng纹wén滑huá，升shēng樽zūn玉yù液yè醇chún。

楼lóu居jū排pái逈jiǒng汉hàn，歘xū驾jià返fǎn清qīng晨chén。

习xí习xí灵líng风fēng远yuǎn，欣xīn欣xīn瑞ruì木mù春chūn。

祥xiáng氛fēn披pī辇niǎn道dào，迟chí景jǐng上shàng城chéng闉yīn。

宣xuān室shì如rú垂chuí问wèn，鸿hóng禧xǐ永yǒng庇bì民mín。

注释

清馆：宫殿。
紫诏：皇帝的命令。
鲰臣：地位低微的官员。
祗祓：祭祀前的净身仪式。
精明：虔诚、专注。
琅菜：珍贵的菜肴。
鹄浴：白鹤沐浴。
磬度：琴声悠扬。
鸿禧：吉祥的庆典。

翻译

宫殿沐浴着金色阳光，紫禁令告诫小臣
祭祀前要提前三天准备，虔诚恭敬侍奉诸神
红色帷幕下的宴会厅，珍贵的菜肴琳琅满目
白鹤沐浴温泉以示洁净，龟甲气息均匀
金制漏壶传递时间，官员更换朝服
仙人衣袖与朝霞相接，仰望太乙星神
九色龙灯密集明亮，百味美酒新酿
琴声穿越松林，歌声飘荡海底尘埃
月亮高悬，五更钟声敲响，琼车驶下
祝文饱含深情，沉香木案陈设
殿内脚步匆忙，走廊回旋频繁
祭品冰凉光滑，玉杯中的酒醇厚
楼阁直入霄汉，忽然回归清晨
灵风习习，吉祥之木生机盎然
祥云笼罩车驾之路，夕阳映照城门
如在宣室询问，长久的福泽庇护百姓

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘筠的作品，名为《奉诏立春日祝太乙宫书事》。从诗的内容来看，描绘的是一种隆重而庄严的礼仪场景。开篇“黄图标清馆，紫诏戒鲰臣”两句，表明这是皇帝颁布诏令的重要时刻，黄图指代行文书，紫诏则是皇帝的命令，而鲰臣可能是守卫太乙宫的官员。接下来的“祗祓先三日，精明奉列真”两句，则表示在祭礼前三天就开始准备，祗祓即清洁，精明指的是仪式上的严肃和庄重，奉列真可能是指供奉神灵的诚心。

诗中还多次提到宴席、饮食等细节，如“缇帷严宴室，琅菜盛齑珍”、“鹄浴薰汤洁，龟存踵息匀”，这些都是对祭祀场景的描写，展现了当时宫廷礼仪的丰富与奢华。同时，“金胥传漏箭，云襡换朝绅”等句，则透露出时间的推移和节日的更替。

整首诗通过对光怪陆离景象的描绘，展现了当时宫廷祭祀活动的盛大与神秘，同时也反映出诗人对于皇权及其礼仪文化的尊崇之情。