诗思应须苦，猿声莫厌闻

拼音版原文

翠cuì羽yǔ虽suī成chéng梦mèng，迁qiān莺yīng尚shàng后hòu群qún。
名míng逃táo郤xì诜shēn策cè，兴xīng发fā谢xiè玄xuán文wén。

昏hūn旦dàn扁biǎn舟zhōu去qù，江jiāng山shān几jǐ路lù分fēn。
上shàng潮cháo吞tūn海hǎi日rì，归guī雁yàn出chū湖hú云yún。

诗shī思sī应yìng须xū苦kǔ，猿yuán声shēng莫mò厌yàn闻wén。
离lí居jū见jiàn新xīn月yuè，那nà得dé不bù思sī君jūn。

注释

翠羽：形容鸟的绿色羽毛。
成梦：如梦般消逝。
迁莺：迁徙的黄莺。
后群：落在群体后面。
郤诜策：指郤诜的才智策略。
兴发：激发兴趣。
发：激发。
谢玄文：谢玄的文章。
昏旦：昼夜。
扁舟：小船。
吞海日：潮水淹没太阳。
归雁：归途的大雁。
诗思：诗人的思绪。
苦：艰难。
猿声：猿猴的叫声。
莫厌：不要厌烦。
新月：初升的月亮。
那得：怎能。
不思君：不思念你。

翻译

翠绿的羽毛虽然只是梦境，但迁徙的黄莺还在群体之后飞翔。
名声躲避了郤诜的才智策略，我的兴致却因谢玄的文章而勃发。
无论白天黑夜乘着小船离开，沿途的江山景色分外分明。
潮水上涨时吞没了海上的太阳，归雁从湖面上的云层中飞出。
创作诗歌的过程必定艰辛，但不要厌倦那猿猴的哀鸣声。
身处离别之地，新月升起，怎能不思念你。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的《送李秀才落第游荆楚》，通过对自然景物的描绘，表达了对朋友离别的不舍和深沉的情感。诗中“翠羽虽成梦”一句，以比喻的手法暗示友情的脆弱和无常，如同翠羽在梦中即逝，一去不复返。"迁莺尚后群"则是说尽管友人已远去，但心中的思念犹如迁延不绝的花开花落，始终无法忘怀。

诗人的情感随着景物的变换而起伏，“昏旦扁舟去”描绘了朋友离别时的情形，"江山几路分"则表达了彼此将在不同的地方继续自己的旅程。"上潮吞海日，归雁出湖云"这两句通过大自然的壮观景象，展示了诗人对广阔天地和悠长时光的感悟。

而在“诗思应须苦”一句中，诗人表达了创作之艰辛，同时也是对朋友离别深切情感的一种抒发。"猿声莫厌闻"则是说尽管山谷间传来的猿啼声可能让人感到悲凉，但对于诗人来说，这些声音反而成为了一种难得的安慰，因为它们似乎能理解并回应他的哀愁。

最后，“离居见新月，那得不思君”两句，通过对新月的观赏，表达了诗人因朋友远行而产生的深切乡愁和对朋友的怀念之情。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心的情感波澜和深沉的情谊。