寒食行次冷泉驿

拼音版原文

驿yì途tú仍réng近jìn节jié，旅lǚ宿sù倍bèi思sī家jiā。
独dú夜yè三sān更gèng月yuè，空kōng庭tíng一yī树shù花huā。

介jiè山shān当dāng驿yì秀xiù，汾fén水shuǐ绕rào关guān斜xié。
自zì怯qiè春chūn寒hán苦kǔ，那nà堪kān禁jìn火huǒ赊shē。

注释

驿途：旅途。
仍：仍然。
近节：临近节日。
旅宿：住宿。
倍思家：加倍思念家乡。
独夜：孤独的夜晚。
三更月：三更时分的月亮。
空庭：空荡的庭院。
一树花：一棵开花的树。
介山：介山（地名）。
当驿秀：作为驿站的美景。
汾水：汾河。
绕关斜：绕过边关蜿蜒流淌。
自怯：自己感到害怕。
春寒苦：春天的寒冷。
那堪：怎能忍受。
禁火赊：没有烟火（指清明等节气禁火）。

翻译

虽然旅途临近节日，住宿在外更加思念家乡。
孤独的夜晚，三更时分，月光洒满空荡庭院，只有一树花开。
介山峻秀，恰似驿站的美景，汾水蜿蜒，绕过边关缓缓流过。
我已惧怕春天的寒冷，更何况还要忍受没有烟火的漫长时光。

鉴赏

诗人以深情而细腻的笔触，描绘了一幅边塞旅途的孤寂图景。"驿途仍近节，旅宿倍思家"透露出诗人内心对于远方家园的无限思念，这种情感在异乡的夜晚更是倍增。"独夜三更月，空庭一树花"则将这种寂寞与自然景物融为一体，月光下的孤零花朵似乎也成了诗人心灵的映射。

接下来的两句"介山当驿秀，汾水绕关斜"细致描摹了驿站周遭的地理环境。介山与汾水构成了一幅动人的画面，其中“秀”字形容山之美好，而“斜”字则传递出一股柔和而又不失坚韧的流水意象。

最后两句"自怯春寒苦，那堪禁火赊"展示了诗人对严寒气候的感受与抵抗。春日里本应是温暖宜人的，但在这边塞之地，却仍旧感到寒冷而苦楚。"那堪"一词流露出无奈，而"禁火赊"则体现出人在恶劣环境中求生存的艰辛。

整首诗通过对自然景物和内心感受的细致描写，展现了边塞生活的孤独与凄凉，以及诗人坚韧不拔的生存意志。