竹林嵇阮虽名胜，要是渊明最可人

拼音版原文

千qiān古gǔ英yīng雄xióng骨gǔ作zuò尘chén，不bù如rú一yī醉zuì却què关guān身shēn。

鼎dǐng来lái虽suī恨hèn王wáng陵líng戆gàng，熟shú味wèi方fāng知zhī孟mèng子zǐ醇chún。

试shì问wèn浩hào歌gē遗yí世shì事shì，何hé如rú酣hān枕zhěn养yǎng天tiān真zhēn？
竹zhú林lín嵇jī阮ruǎn虽suī名míng胜shèng，要yào是shì渊yuān明míng最zuì可kě人rén。

注释

千古：形容时间久远。
英雄：指有卓越才能、影响历史的人物。
骨作尘：比喻英雄人物消失，只剩下遗迹。
一醉：借酒浇愁，沉醉其中。
却关身：使自己解脱。
鼎来：指权势或地位。
虽：虽然。
王陵戆：王陵行事鲁莽。
孟子醇：孟子的智慧深沉而醇厚。
浩歌：大声歌唱，表达情感。
遗世事：超脱世俗之事。
酣枕：沉睡，享受安逸。
养天真：保持纯真本性。
竹林嵇阮：指嵇康和阮籍，竹林七贤之一。
名胜：名声显著。
渊明：陶渊明。
最可人：最令人欣赏。

翻译

千百年来的英雄豪杰，最终都化为尘土，倒不如沉醉一场来麻醉自己。
虽然对王陵的鲁莽行为感到遗憾，但细细品味后才明白孟子的深沉醇厚。
试问，放声高歌远离世俗之事，哪比得上沉睡中保持纯真本性。
尽管竹林七贤中的嵇康和阮籍名声显赫，但论起人格魅力，还是陶渊明最为动人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《家酿颇劲戏作》，通过对历史英雄的反思和对饮酒生活的描绘，展现了诗人的人生感慨和理想追求。首句“千古英雄骨作尘”表达了对英雄人物最终归于尘土的感慨，而“不如一醉却关身”则流露出诗人倾向于借酒排遣现实烦恼的态度。接下来，诗人通过比较王陵的直率与孟子的深沉，表达对醇厚人格的赞赏。

“试问浩歌遗世事”暗示了诗人想要超脱世俗纷扰的愿望，而“何如酣枕养天真”则强调回归自然、保持纯真本性的价值。最后两句“竹林嵇阮虽名胜，要是渊明最可人”，诗人将陶渊明与竹林七贤中的嵇康、阮籍相提并论，认为陶渊明的人格魅力最为动人，体现了他对隐逸生活的向往和对陶渊明式淡泊名利、超然物外精神的推崇。

总的来说，这首诗以饮酒为引，寓言抒怀，表达了诗人对英雄的敬仰、对世俗的疏离以及对田园生活的向往，展现了陆游独特的思想情感和人生哲学。