小国学网>诗词大全>诗句大全>一身投老鸡豚社,百战平生翰墨场全文

一身投老鸡豚社,百战平生翰墨场

宋 · 吴则礼
逐客藜糁大官羊,蓬庐画省遥相望。
囊中锥处吾罢矣,地上钱流君未央。
一身投老鸡豚社,百战平生翰墨场
拍拍水天高著眼,海门乞与雁随阳。

注释

逐客:被贬谪的人。
藜糁:粗糙的食物,这里指官府的简餐。
大官羊:高级官员的待遇,象征权贵生活。
蓬庐:简陋的草屋,自谦之词。
画省:皇宫中的尚书省,代指朝廷。
遥相望:远远地望着。
囊中锥:比喻才华出众,像锥子一样突出。
吾罢矣:我已无能为力,才华不再。
未央:未尽,无穷无尽。
投老:老去,晚年。
鸡豚社:乡村里的农社活动,生活简朴。
翰墨场:指文人墨客的创作场所。
拍拍:形容开阔的水面。
高著眼:抬头远望。
海门:海边。
雁随阳:大雁随着太阳的方向迁移,象征追求光明。

翻译

在官府享用藜粥和羊,我在简陋的草屋与皇宫遥遥相望。
我的才华已如锥尖般显露无遗,但你的财富还未见底。
我已老去,只能在乡村过着鸡豚相伴的生活,一生征战后只剩笔墨为伴。
我抬头看那广阔无垠的水面,希望在海边与大雁一同追寻阳光。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外地任职的孤独与无奈,通过对自然景物的描述抒发了自己的情感。"逐客藜糁大官羊"一句,以牧羊为隐喻,表达了作者作为朝廷命官,在异乡他处,宦游于外之感。而"蓬庐画省遥相望"则透露出诗人对远方家园的思念,通过绘制家乡景物以慰藉怀。

"囊中锥处吾罢矣"表明作者在仕途上的艰辛与挫折,如同囊中的锥子被磨损一样,自己也到了力不从心的境地。接着"地上钱流君未央"一句,则反映出诗人对于物质利益的淡然,虽然金钱如流水般流过,但自己的追求并非这些。

下片"一身投老鸡豚社"显示了诗人的超脱与放弃,而"百战平生翰墨场"则是对自己一生事业的总结,将其比作笔墨之间的争斗,表明作者虽历经波折,但仍保持着自己的文学追求。

最后两句"拍拍水天高著眼,海门乞与雁随阳"更是表现了诗人心灵的飞扬,希望自己的精神能像大鹅一样,与太阳同行,无论身在何处,都不失其远大的志向和自由的心境。整首诗语言雄浑,意象丰富,通过对自然景物的情感寄托,展现了作者深沉的内心世界及复杂的情感体验。