莫叹仙凡几尘隔，菊花岩畔是知音

拼音版原文

九jiǔ山shān互hù锁suǒ碧bì烟yān深shēn，路lù转zhuǎn花huā香xiāng恼nǎo客kè吟yín。

归guī鹤hè带dài云yún回huí谷gǔ口kǒu，潜qián蛟jiāo飞fēi雪xuě喷pēn亭tíng心xīn。

洞dòng中zhōng无wú计jì寻xún芝zhī鼠shǔ，箬ruò底dǐ犹yóu闻wén捣dǎo药yào禽qín。

莫mò欢huān仙xiān凡fán几jǐ尘chén隔gé，菊jú花huā岩yán畔pàn是shì知zhī音yīn。

注释

九山：九座山。
互锁：环绕。
碧烟深：翠绿深处。
路转：道路转折。
花香：花香四溢。
客吟：游人低吟。
归鹤：归巢的鹤。
带云：乘云。
回谷口：返回山谷。
潜蛟：深藏的蛟龙。
飞雪：雪中。
喷亭心：冲击亭台。
洞中：洞穴中。
无计：无法。
寻芝鼠：寻找灵芝鼠。
箬底：竹叶下。
捣药禽：捣药的禽鸟。
仙凡：仙人与凡人。
几尘隔：相隔如尘埃。
菊花岩畔：菊花岩石边。
知音：知心朋友。

翻译

九座山峦环抱翠绿深处，道路曲折花香四溢引人低吟。
归巢的鹤鸟乘云返回山谷口，深藏的蛟龙在雪中喷出水花冲击亭台。
洞中无法寻找仙人寻找的灵芝鼠，竹叶下还能听见捣药的禽鸟声。
别感叹仙凡之间相隔如尘埃，菊花岩石边有知心的朋友在等待。

鉴赏

这首宋诗《题九锁山》描绘了一幅幽深秀美的山水画卷。首句“九山互锁碧烟深”，展现了九座山峦层叠，云雾缭绕，如画卷般深远迷离。"路转花香恼客吟"，诗人漫步其中，道路曲折，花香四溢，令人心情愉悦却又引人沉思吟咏。

接下来两句“归鹤带云回谷口，潜蛟飞雪喷亭心”运用了生动的意象，以归巢的仙鹤带起云雾，象征着超脱尘世的隐逸生活，而蛟龙在亭子周围飞雪中喷水，增添了神秘与动态感。"洞中无计寻芝鼠，箬底犹闻捣药禽"，进一步描绘了洞穴中的神秘生物和传统的仙家活动，增添了浓厚的仙幻色彩。

最后，“莫叹仙凡几尘隔，菊花岩畔是知音”表达了诗人对仙凡之间的距离并不遥远，只要有一颗向往清静的心，就能在自然中找到共鸣，与“菊花岩畔”的知音相契。整首诗意境悠远，语言优美，富有哲理，体现了宋诗的韵味。