分僧一半云归榻，借竹几些风入诗

拼音版原文

扣kòu宿sù精jīng庐lú旋xuán启qǐ扉fēi，佛fó香xiāng未wèi冷lěng坐zuò多duō时shí。

分fēn僧sēng一yī半bàn云yún归guī榻tà，借jiè竹zhú几jǐ些xiē风fēng入rù诗shī。

隔gé梦mèng听tīng钟zhōng疑yí寺sì远yuǎn，避bì寒hán移yí枕zhěn觉jué宵xiāo迟chí。

起qǐ看kàn犹yóu有yǒu残cán窗chuāng月yuè，春chūn雪xuě满mǎn山shān啼tí子zǐ规guī。

注释

扣宿：住宿。
精庐：僧舍。
旋：立刻。
扉：门。
佛香：焚烧的佛香。
坐多时：坐了很久。
分僧一半：分给僧人一半的床位。
云归榻：指僧人离开后。
借竹几些：借来几竿竹子。
隔梦：在梦中听到。
寺远：寺庙在远方。
避寒：躲避寒冷。
觉宵迟：感觉夜晚漫长。
残窗月：残月挂在窗户边。
春雪：春天的雪。
啼子规：杜鹃鸟的叫声。

翻译

在静谧的僧舍中刚刚打开门扉，佛香还未散尽，我坐了很久。
分给僧人一半的床榻，借来几竿竹子，让清风入诗作伴。
隔着梦境听到远处寺庙的钟声，躲避寒冷移动枕头，觉得夜晚格外漫长。
起身一看，窗外还残留着月光，山间春雪纷飞，杜鹃鸟在啼叫。

鉴赏

这首宋诗《夜宿山庵》是陈必复所作，描绘了诗人夜晚在山中庵舍的经历。首句“扣宿精庐旋启扉”，写诗人轻轻敲门进入庵舍，门后佛香犹存，暗示出环境的静谧与僧侣生活的清幽。次句“佛香未冷坐多时”，诗人静静地坐了很久，沉浸在禅意之中。

第三句“分僧一半云归榻”，通过“云归榻”这一富有想象力的表达，写诗人仿佛与僧人共享宁静，云朵也似乎陪伴他入睡。第四句“借竹几些风入诗”，进一步展现诗人的心境，借着竹林的轻风，灵感如泉水般涌上心头，融入诗篇。

第五、六句“隔梦听钟疑寺远，避寒移枕觉宵迟”，诗人半梦半醒之间，听到远处寺庙的钟声，感觉仿佛置身于梦境，而寒冷的夜晚使他迟迟不愿入睡。最后一句“起看犹有残窗月，春雪满山啼子规”，诗人起身看去，月光透过残破的窗户，映照在雪后的山峦上，子规鸟的啼声在春雪中回荡，营造出一种寂静而凄美的意境。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山庵之夜的静谧与诗人内心的感悟，展现了宋诗的淡泊与禅意。