小国学网>诗词大全>诗句大全>缥缈云烟外,迢迢江水明全文

缥缈云烟外,迢迢江水明

出处:《题泽翁小卷 其六
宋 · 王柏
缥缈云烟外,迢迢江水明
数家藏密树,一塔峭孤城。

注释

缥缈:模糊而隐约。
云烟:云雾。
外:之外。
迢迢:遥远的。
江水:江河的水。
明:明亮。
数家:几家。
藏:隐藏。
密树:茂密的树木。
一塔:一座塔。
峭:陡峭。
孤城:孤立的城池。

翻译

在遥远的云雾之外,江水清澈明亮。
几户人家隐藏在茂密的树林中,一座孤独的塔楼耸立在城墙上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又略带寂寞的山水田园图景。开篇“缥缈云烟外,迢迢江水明”两句,将读者引入一个迷离的自然环境之中,云和江水都在诉说着一种淡远的情怀。“缥缈”的云烟给人以遐想的空间,而“迢迢”的江水则展现出一种悠长而明净的意境。

紧接着,“数家藏密树,一塔峭孤城”两句,更进一步描绘出了山水间散布着的人家和建筑。这里的“数家”不仅指数量上的少,而且也隐含了生活的宁静与隔绝。而“一塔峭孤城”则在视觉上为画面增添了一抹突兀感,既有建筑之美,也透露出一种时间的沉淀和历史的沧桑。

诗中的意象交织,给人以深远的想象空间。每一个字、每一句话都恰到好处,共同构筑出一幅生动的山水画卷,不仅展示了作者对自然美景的欣赏,更表现出了诗人对于隐逸生活的向往和对过往时光的怀念。