共怪满衣珠翠冷,黄花瓦上有新霜
出处:《宫词三十首 其二十三》
唐 · 王涯
银瓶泻水欲朝妆,烛焰红高粉壁光。
共怪满衣珠翠冷,黄花瓦上有新霜。
共怪满衣珠翠冷,黄花瓦上有新霜。
注释
银瓶:古代盛水的器具。泻水:倾倒水。
朝妆:早晨梳妆打扮。
烛焰:蜡烛的火焰。
粉壁:涂有白粉的墙壁。
共怪:共同感到惊奇。
珠翠:古代妇女头上的装饰品,由珍珠和翡翠等制成。
黄花瓦:铺有黄色瓦片的屋顶。
新霜:新降的霜,象征秋天的寒冷。
翻译
清晨,银瓶中的水倾泻而出,仿佛是为了梳妆,烛火在高高的粉墙上投下炽热的光芒。人们惊讶地发现,满身的珍珠翡翠为何显得如此冷清,只见屋瓦上已覆盖了新的寒霜。
鉴赏
这首诗描绘了一位贵妇人在清晨准备梳妆的情景。"银瓶泻水欲朝妆",表明她正准备用银制的洗漱用品进行早晨的梳妆。"烛焰红高粉壁光"则形象地描绘出室内昏黄的烛光照映在粉刷的墙壁上,营造了一种温馨而静谧的氛围。
然而,在这样美好的画面中,却掺杂着一丝冷清和孤独。"共怪满衣珠翠冷"可能是指她身上的装饰虽然华丽,但却因为缺乏情感的温暖而显得格外冷清。最后一句"黄花瓦上有新霜",则用一种更为凄凉的景象来表达这份孤寂——即便是室外的植物也被薄霜覆盖,似乎连大自然也不再温暖。
整首诗通过对比鲜明、意境交织的手法,展现了贵妇人内心的孤独与冷清,以及她对于美好生活中缺失的温情的感慨。