回残匹帛归天库，分好旌旗入禁营

拼音版原文

初chū从cóng学xué院yuàn别bié先xiān生shēng，便biàn领lǐng偏piān师shī得dé战zhàn名míng。
大dà小xiǎo独dú当dāng三sān百bǎi阵zhèn，

纵zòng横héng只zhī用yòng五wǔ千qiān兵bīng。
回huí残cán匹pǐ帛bó归guī天tiān库kù，分fēn好hǎo旌jīng旗qí入rù禁jìn营yíng。

自zì执zhí金jīn吾wú长cháng上shàng直zhí，蓬péng莱lái宫gōng里lǐ夜yè巡xún更gèng。

注释

初从：刚刚离开。
学院：学习的地方，这里指代培养人才的地方，可能指军校或学府。
先生：老师。
偏师：非主力部队，这里指代他带领的队伍可能不是最核心的军队。
战名：战斗的名声，因战功而获得的声誉。
大小：不论规模大小。
独当：独自面对，独立承担。
三百阵：形容经历了很多战役，三百是泛指，表示数量多。
纵横：任意驰骋，形容作战英勇且自如。
祗用：只凭借。
五千兵：指兵力不多，形容以少胜多。
回残：带回剩余的。
匹帛：布匹，古代常作为战利品。
天库：皇帝的仓库，指国家的宝藏储存地。
分好：分配优质的。
旌旗：旗帜，象征军事上的胜利和荣耀。
禁营：皇宫的军营，指保卫皇宫的军队驻地。
自执：自己担任。
金吾：金吾卫，古代负责京城治安及防火的军事机构。
长上直：长期值夜班，表示忠诚职守。
蓬莱宫：古代传说中的仙宫，这里比喻为皇宫，特指唐朝皇宫的一部分。
夜巡更：夜间巡逻换岗，确保安全。

翻译

刚开始离开学院与老师告别，就带领着偏师获得了战斗的名声。
不论是大是小的战役，独自应对了三百次，只用五千兵马就纵横战场。
缴获的残余布匹送回天子的仓库，精良的旌旗分配进入皇宫军营。
自己担任着金吾卫长期值夜，夜晚在蓬莱宫中巡逻换岗。

鉴赏

这首诗描绘了一位武将的英勇形象和其军事生涯。开篇“初从学院别先生，便领偏师得战名”表明这位将军自学成才，与导师分别后即展现了他的军事才能，取得了战争上的荣誉。紧接着“大小独当三百阵，纵横祗用五千兵”则形象地展示了他在战场上的卓越指挥能力，无论是大规模还是小规模的战斗，他都能够独自承担，灵活运用五千士兵进行作战。

诗人通过“回残匹帛归天库，分好旌旗入禁营”描绘了战争结束后将军凯旋的情景，剩余的战利品被送往国家的仓库，而那些荣耀的旗帜则被带进军营中。最后，“自执金吾长上直，蓬莱宫里夜巡更”表达了这位将军即使在深夜，也手持象征权威的金吾，独自在神话中的仙境蓬莱宫中巡视，显示出他对职责的忠诚和对安全的警觉。

整首诗通过对田将军英勇事迹的描绘，展现了作者对其的赞赏之情。王建以其精炼的笔法，将田将军的英雄气概和高洁品德生动地呈现在读者面前。