共叹长沙谪，空存许劭评

拼音版原文

冠guān盖gài盛shèng西xī京jīng，当dāng年nián相xiāng府fǔ荣róng。

曾céng陪péi鹿lù鸣míng宴yàn，◇识shí洛luò阳yáng生shēng。

共gòng叹tàn长cháng沙shā◇，空kōng存cún许xǔ劭shào评píng。

堪kān嗟jiē桃táo李lǐ树shù，何hé日rì见jiàn阴yīn成chéng。

注释

冠盖：指朝廷官员的车马仪仗。
盛：众多。
西京：古代对长安的称呼，这里指唐朝首都。
相府：宰相官署。
鹿鸣宴：古代的一种宴会，以《诗经·小雅·鹿鸣》为题，用于欢迎和宴请宾客。
洛阳生：洛阳的才子，泛指当时名士。
长沙谪：被贬谪到长沙，长沙在古代是偏远地区。
许劭：东汉时期的人物，以善于品评人物而著名。
桃李树：比喻培养的后辈或人才。
阴成：枝叶繁茂，比喻人才辈出。

翻译

朝廷官员众多于西京，当年丞相府多么荣耀。
我曾参与过鹿鸣宴，结识了洛阳城中的众多才子。
共同感叹被贬往长沙的遭遇，只留下许劭对人才的评价。
令人感慨的是那棵桃李树，何时才能枝繁叶茂荫庇四方。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送楚建中颍州法曹》。诗中表达了对友人楚建中被贬往颍州任职的感慨。首句“冠盖盛西京”描绘了京城的繁华景象，暗含友人昔日的显赫地位；“当年相府荣”进一步强调了友人在宰相府的荣耀时光。接着，“曾陪鹿鸣宴，遍识洛阳生”回忆了他们共同参加的高雅宴会，结识了许多名士。

“共叹长沙谪”表达了对友人遭贬的同情和惋惜，以屈原被贬长沙的历史典故为比，暗示友人的无辜与才华被埋没。“空存许劭评”引用许劭品评人才的故事，表达了对友人才华的认可和对其未来命运的忧虑。最后两句“堪嗟桃李树，何日见阴成”以桃李比喻友人，期盼他能像桃李一样，尽管暂时遭受挫折，但终有一天会枝繁叶茂，荫庇他人，寓意其未来有所成就。

整首诗情感深沉，既赞美了友人的才情，又寄寓了对友人未来的期待和对不公待遇的感慨，体现了欧阳修深厚的友情和人文关怀。