喧阗夙驾君脂辖，酩酊离筵我藉糟

拼音版原文

靖jìng安ān客kè舍shè花huā枝zhī下xià，共gòng脱tuō青qīng衫shān典diǎn浊zhuó醪láo。

今jīn日rì洛luò桥qiáo还hái醉zuì别bié，金jīn杯bēi翻fān污wū麒qí麟lín袍páo。

喧xuān阗tián夙sù驾jià君jūn脂zhī辖xiá，酩mǐng酊dīng离lí筵yán我wǒ藉jiè糟zāo。

好hǎo去qù商shāng山shān紫zǐ芝zhī伴bàn，珊shān瑚hú鞭biān动dòng马mǎ头tóu高gāo。

注释

靖安客舍：靖安的旅店，指诗人停留的地方。
青衫：古代学子或低级官员常穿的衣服。
浊醪：浑浊的酒，这里指普通的酒。
洛桥：洛阳的桥梁，代指离别之地。
麒麟袍：古代高级官员的礼服，象征地位。
喧阗：形容车马喧闹，人声鼎沸。
夙驾：早起驾车，指启程。
脂辖：涂满油脂的车轴，形容车况良好。
酩酊：形容大醉的样子。
藉糟：垫着酒糟，这里指在酒糟上饮酒，形容酒宴的粗犷。
商山紫芝伴：商山的隐士，指选择隐居生活的人。
珊瑚鞭：珍贵的珊瑚制成的马鞭，象征富贵。
马头高：马头昂起，寓意前程远大。

翻译

在靖安客舍的花丛下，我们一起脱下青衫，用酒来解忧。
今天在洛桥又醉别，金杯中的酒不小心溅污了麒麟袍。
清晨你驾车声声喧闹，我在饯别的宴席上已醉得不省人事。
你就好去吧，与商山的隐士为伴，挥动那珊瑚鞭，马儿高昂着头颅前行。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴饮别离的场景，诗人与友人在花枝下共享美酒，气氛欢快而不羁。"靖安客舍花枝下，共脱青衫典浊醪"两句设定了温馨的环境和亲昵的关系，似乎时间因酒而凝固，而友情也在这份醉意中得以深化。

"今日洛桥还醉别，金杯翻污麒麟袍"则表达了对即将到来的离别感到不舍，同时也流露出一丝豪迈之气。诗人似乎不愿接受现实的分别，选择在酒精的作用下延续这份快乐。

接下来的"喧阗夙驾君脂辖，酩酊离筵我藉糟"则描绘了宴会上的热闹和诗人自己的醉态。这里的用词如“喧阗”、“酩酊”都强调了一种狂欢而又不失文雅的氛围。

最后两句"好去商山紫芝伴，珊瑚鞭动马头高"则是对友人即将踏上的旅程表示美好的祝愿。商山作为古代仙境之地，紫芝象征着吉祥和长寿，这里的“伴”字暗示了一种精神上的陪伴。而“珊瑚鞭动马头高”则描绘了出发时的壮观与激励，显示了对友人未来旅途的期待。

整首诗通过对宴饮场景的细腻描写，以及对离别之情的真挚表达，展现了诗人深厚的情感和其超凡脱俗的人生态度。